放弃自己的权利

отступиться от своего права

放弃自己的权利要求

сдать свои претензии на право

第12页：参与者放弃所有法律权利……

Страница 12: участник отказывается от права на судебное разбирательство...

弃权; 放弃表决权

воздерживаться от голосования

免责声明; 放弃要求; 弃权声明

отказ от ответственности

可拍卖的排放权利

реализуемые права на эмиссию

共产党人为工人阶级的最近的目的和利益而斗争，但是他们在当前的运动中同时代表运动的未来。在法国，共产党人同社会主义民主党联合起来反对保守的和激进的资产阶级，但是并不因此放弃对那些从革命的传统中承袭下来的空谈和幻想采取批判态度的权利。

Коммунисты борются во имя ближайших целей и интересов рабочего класса, но в то же время в движении сегодняшнего дня они отстаивают и будущность движения. Во Франции, в борьбе против консервативной и радикальной буржуазии, коммунисты примыкают к социалистическо-демократической партии, не отказываясь тем не менее от права относиться критически к фразам и иллюзиям, проистекающим из революционной традиции.