束高阁

ссылается на:

束之高阁shù zhī gāo gé
связать и положить на верхнюю полку (обр. в знач.: засунуть в дальний угол, убрать подальше и забыть, забросить, положить под сукно, откладывать в долгий ящик)

见“束之高阁”。

примеры:

束之高阁

сдать что-л. в архив; класть что-л. в долгий ящик

把…束之高阁

отложить до греческих календ; под сукно класть; откладывать в долгий ящик; отложить в долгий ящик

把束之高阁

Отложить в долгий ящик; откладывать в долгий ящик; отложить до греческих календ; под сукно класть

把申请书束之高阁

класть под сукно заявление

(声明, 文件, 请求)被束之高阁

Лежать под сукном

希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。

Надеюсь, что в этот раз они не отложат мой план в долгий ящик.

пословный:

束	高阁
shù I гл. 1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чем-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп) 2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать II сущ. /счётное слово связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово) III прил. узкий IV собств. Шу (фамилия) 全词 >>	gāogé 1) высокие залы, высокие палаты 2) книжная полка, этажерка

похожие:

束置高阁束之高阁束在高阁被束之高阁把束之高阁