炼金原料。用来制造炼金物品。

Ингредиент. Нужен для создания алхимических предметов.

我们需要材料来制造和修复武器及护甲。

Нам необходимы материалы для изготовления и ремонта оружия и доспехов.

给我弄些材料来，我就教你怎样使用你的虫洞制造器。

Принеси мне материалы – и я научу тебя обращаться с генератором червоточин.

混合氧化物燃料制造厂)

завод по изготовлению смешанного оксидного топлива

欧洲绝缘材料制造商协会

Ассоциация европейских производителей изоляционных материалов

欧洲摩擦材料制造商联合会

Федерация европейских производителей фрикционных материалов

国际塑料包装材料制造商联合会

International Confederation of Plastics Packaging Manufacturers

欧洲金属包装材料制造商协会

European Metal Packaging

亚麻布是以亚麻纤维为原料制造的。

Linen is produced from flax.

可通过使用锻炉来制造新的武器和护甲。你的铁匠技能决定了你可以使用的材料种类。

В кузнице вы можете ковать оружие и доспехи. Ваши кузнечные способности определяют, с какими материалами вы умеете работать.

你带来的铁锭是铸造剑刃的主要原料，但是我还需要别的材料来制作武器的其它部分。

Слитки, которые ты <принес/принесла>, пойдут на лезвие, но мне понадобится множество других вещей, чтобы создать другие части меча.

现在有些零件是由塑料或类似的材料制造的。

Some parts nowadays are made of plastic or similar stuff.

国立榨油、油脂、肥皂制造、香料制造和人造黄油工业设计院

Гипрожир; Государственный институт по проектированию маслобойной, жировой, мылованенной, парфюмерной и маргариновой промышленности

这片平原上的乌龟有很硬的壳，我想用它们来制造火箭车的新燃料箱，这样就可以装载我兄弟的新燃料了。

Здесь, на равнинах, живут черепахи с очень прочными панцирями. Из них-то я и хочу сделать это покрытие – оно должно выдержать топливо моего брата.

给，一个速成的超易用速植树，由80%的天然材料制造而成！

Вот, держи, суперростовое Быстродерево, на 80% состоит из натуральных ингредиентов!

锻造技能可以用原材料制造武器和护具，或者强化现有的武器和护具。

Навык кузнечного дела полезен при создании и улучшении немагического оружия и доспехов.

核能基地, 核电联合企业(核电厂及其辅助设施, 即核燃料制造厂, 后处理厂等)

ядерный энергетический комплекс

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна

第一，核燃料不是海水，而是两种氢的重同位素，氘和氚的混合物。现在我们能生产出小 量的这种放射性元素氚，用来制造氢弹。

Во-первых, ядерное топливо – это не морская вода, а смесь двух тяжелых изотопов водорода - дейтерия и трития – радиоактивного элемента, который производят в малых количествах для водородных бомб.

使用简单实用材料制造的军用制式长弓。上面刻有一个消失了许久的军团的徽记。

Армейский лук сделан из простых, но проверенных временем материалов. На плече стоит знак давно уже не существующего отряда.

看来我得另选材料来制造破片炸弹的外壳了。目前我手里的所有材料都太过坚硬，这会导致里面包裹的破片在爆炸时不能四散溅射伤人。

Мне нужна какая-то новая оболочка для этих разрывных бомб. Все, что у меня есть, слишком прочное, осколки не разлетаются при взрыве.

电木，酚醛树脂一种商标，用于存在于各种加工制造物品中的任何一种合成树脂或塑料制品

A trademark used for any of a group of synthetic resins and plastics found in a variety of manufactured articles.

可以用来制造卷轴。

Может использоваться для создания свитка.

硫磺可以用来制造火药。

Sulfur can be used to make gunpowder.

先锋军港口的狮鹫骑士严密地掩护着他们的地面部队，你需要一匹飞行座骑才能把他们都打下来。不过首先，我们得收集到足够的材料来启动仪式，制造出你所需的飞行座骑。

Отряды противника в бухте Алого Натиска укреплены наездниками на грифонах. Для того чтобы их победить, тебе тоже нужен летучий "скакун". Но для начала необходимо добыть компоненты для специального ритуала, который поможет нам осуществить этот замысел.

他们好像是被制造来创造噩梦的。

Такое чувство, словно их создали только для того, чтобы мне снились кошмары.

你需要木炭和纸来制造一份拓印

Чтобы сделать копию, вам понадобится уголь и бумага.

放心，我是好人，不是来制造麻烦的。

Хорошо. Я друг. И от меня проблем не будет.

我可以提供你木材来制造任何东西。

Я тебе дам доски и кругляк, сделаешь себе весь рангоут.

一张空白的纸张，可以用来制造卷轴。

Чистый лист бумаги, который можно использовать для создания свитка.