松紧腰带
_
elastic waist band
примеры:
松腰带
ослабить (отпустить) кушак
腰带松了
пояс ослабел
松一松腰带
ослабить ремень [пояс]
放松腰带
ослабить пояс [ремень]
紧腰带
затянуть пояс [ремень]
拉紧腰带
стянуть пояс
他束紧腰带
он затянулся поясом
勒紧腰带(指省吃俭用)
затянуть пояс потуже
松紧带松了
резинка растянулась
松紧带松弛了
резинка вытянулась
松紧带拉松了
Резинка растянулась
三角皮带松紧
натяжение клиновидного ремня
两侧采用松紧带设计，使穿着更舒适
Используемый с обеих сторон эластичный поясок спроектирован так, чтобы было удобно надевать.
пословный:
| 松紧 | 腰带 | ||
1) степень натянутости, напряженности
2) эластичность, упругость
|
1) поясной ремень, пояс, кушак
2) анат. таз
|