枉用心机

wǎngyòng xīnjī

ссылается на:

枉费心机wǎngfèi xīnjī
напрасные хлопоты, напрасный труд; зря, понапрасну, бестолку

wǎng yòng xīn jī

白白的浪费心思。

元．无名氏．隔江斗智．第二折：「你使着这般科段，敢可也枉用心机。」

三侠五义．第九十回：「可恨他三人贪财好色，枉用心机，白白的害了奶公并小姐落水。」

亦作「枉费心力」。

同“枉费心机”。

元无名氏《隔江斗智》第二摺：“你使着这般科段，敢可也枉用心机。”

пословный:

枉	用心	心机
wǎng I прил./наречие 1) кривой, искривлённый, изогнутый; извилистый 2) неправильный, искажённый; несправедливый; облыжный 3) незаслуженный; безвинный; без вины 4) тщетный; понапрасну, зря II гл. 1) искривлять; портить; нарушать; искажать, извращать 2) эпист. соблаговолить, снизойти; удостоить, осчастливить (посещением) 全词 >>	yòngxīn 1) стараться, вкладывать душу (во что-л.), работать с душой 2) старательный, усердный; добросовестно; внимательно, старательно, усердно; добросовестность, усердие 3) скрытое намерение, задняя мысль; нарочно, намеренно	xīnjī, xīnji 1) замыслы, хитросплетения, расчёт 2) силы души; думы, мысли, побуждения