隔离会传染到附近的英雄身上

«Изоляция» также поражает находящихся рядом героев.

传染到敌方英雄身上的活动炸弹的伤害提高35%。

«Живая бомба» наносит на 35% больше урона героям, на которых распространяется после первого взрыва.

落到身上; 落到… 身上

выпасть на долю чью, кому

他又镇定了一下——拍了拍黑西服上的灰尘，虽然那上面一尘不染的。“见鬼去吧。我自己去找，告诉我，∗枪∗总在你身上上吧。”

Он снова берет себя в руки и отряхивает свой черный костюм, хотя на нем ни пылинки. «Хуй с ним. Я сам его достану. Только скажи мне, что твой ∗пистолет∗ при тебе».

嫌疑落到身上; 嫌疑落到…身上

тень падает на кого-что

我现在知道为什么我这几个星期会梦到那个不存在的女儿了。这全都是他的作为，今晚的梦中，我的女儿死了。她染上了怪病，全身上下都是又丑又大的脓包。她哭个不停，求我救她，但我无能为力。她死在我的怀里，我醒来时全身都是汗。我的心智疲惫不堪，千疮百孔。

Теперь я понимаю, почему мне снился ребенок, которого у меня никогда не было. Это его рук дело. Сегодня ночью моя дочь умерла. Она подцепила странную болезнь, из-за которой все ее тело покрылось кровоточащими язвами. Она плакала, умоляла ей помочь. Я ничего не мог поделать. Она умерла у меня на руках. Я проснулся весь в поту. Я сокрушен, мой разум разорван в клочья.

把视线集中到身上; 把视线集中到…身上

устремлять взгляд на кого-что

竟把这事歪到身上了

[он] так и свалил на меня всё это дело

对一名敌人在3秒内持续造成126~~0.04~~点伤害，随后会爆炸对附近所有敌人造成215~~0.04~~点伤害，活动炸弹将传染到其他受到爆炸伤害的英雄身上，但第二次爆炸将不再传染。翠绿魔珠使该技能不消耗法力也没有冷却时间。

Наносит противнику 126~~0.04~~ ед. урона в течение 3 сек., а затем взрывает его, нанося еще 215~~0.04~~ ед. урона противникам поблизости и распространяя на пораженных взрывом вражеских героев эффект «Живой бомбы». Последующие взрывы не распространяют эффект этой способности.Под воздействием «Зеленеющих сфер» эта способность не требует затрат маны и не имеет времени восстановления.