我会在你的地图上标记出位置。

Я отмечу это место на твоей карте.

你转过身，在地图上标记位置。

Вы отворачиваетесь и помечаете место у себя на карте.

我再帮你在地图上标记一次吧。

Я отмечу эти места у тебя на карте.

地图上标记了各种路径和区域。

На карте отмечены самые разные маршруты и места.

拿上这把信号枪去给它们做上标记。

Бери-ка вот эти сигнальные гранаты и пометь их.

他们的地图上标记了各种路径和区域。

У них есть карта, на которой отмечены все возможные пути, места, проходы.

显示器射线管屏幕上标记的干扰性移动

интерференционное движение отметки на трубке индикатора

请将一个关卡绑定到标记上！选中标记，然后选择关卡。

Пожалуйста, привяжите уровень к отметке. Выберите отметку, а затем уровень.

如果你在鸟腿上套上标记环，以后就能认出它。

If you band the bird’s leg, you can identify it later.

我看看…这里…还有这里…嗯，我给你在地图上标记一下。

Так... Здесь... И здесь. Я отметил их на твоей карте.

那家店就在街对面，我可以帮你在地图上标记出来。

Мастерская прямо через дорогу. Я отмечу ее на твоей карте.

请让我在你的地图上标记一下。别耽搁，他急切地想和你谈谈。

Позвольте, я помечу его на вашей карте. Не мешкайте, он желает срочно с вами поговорить.

我会先从她的房子入手。那里离这里不远——我会在你的地图上标记位置的。

Для начала я бы заглянул к ней домой. Это недалеко - я отмечу ее дом на твоей карте.

请让我在你的地图上标记一下。别耽搁，他急切地想和美丽的洛思谈谈。

Позвольте, я помечу его на вашей карте. Не мешкайте, он желает срочно поговорить с великолепием по имени Лоусе.

请让我在你的地图上标记一下。别耽搁，他急切地想和伟大的猩红王子谈谈。

Позвольте, я помечу его на вашей карте. Не мешкайте, он желает срочно поговорить с великим Красным Принцем.

请让我在你的地图上标记一下。别耽搁，他急切地想和让人敬畏的比斯特谈谈。

Позвольте, я помечу его на вашей карте. Не мешкайте, он желает срочно поговорить с грозным Зверем.

请让我在你的地图上标记一下。别耽搁，他急切地想和伟大的本-梅兹谈谈。

Позвольте, я помечу его на вашей карте. Не мешкайте, он желает срочно поговорить с великим бен Мездом.

求你救救她！我会在地图上标记他们营地的位置，别让她再遭受那样的折磨了。

Прошу тебя, спаси ее! Я помечу на карте их лагерь. Не хочу, чтобы ей снова пришлось выносить все эти мучения.

请让我在你的地图上标记一下。别耽搁，他急切地想和伟大又神秘的费恩谈谈。

Позвольте, я помечу его на вашей карте. Не мешкайте, он желает срочно поговорить с великим и загадочным Фейном.