根深柢固
gēn shēn dǐ gù
иметь глубокие корни, глубоко укорениться, иметь прочную основу
deep-rooted; deeply or firmly rooted; have a firm foundation
同“根深蒂固”。
宋司马光《上庞枢密论贝州事宜书》：“虽国家恩德在民，沦於骨髓，根深柢固，万无所虑。”
примеры:
根深柢固
корни глубоки и крепки
灰鬃。这才是让你感到自豪的名字。我们在白漫历史悠久、根深柢固。
Вот Серые Гривы... это клан благородный. У нас в Вайтране глубокие корни. Мы - часть истории.
пословный:
| 根 | 深 | 柢 | 固 |
1) корень
2) корни; истоки; основа; фундамент
3) сч. сл. для длинных предметов
4) мат. корень; радикал
|
1) прям., перен. глубокий; глубина
2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно
3) тёмный
|
сущ.
1) корень растения
2) корень, основа, источник; основание
3) вм. 邸 (дно, низ)
|
1) прочный; крепкий
2) твёрдый
3) настойчиво; твёрдо
4) книжн. правда; несомненно, безусловно
5) хотя
|