固

gù

I прил. /наречие

1) крепкий, прочный; укреплённый; крепко, накрепко, прочно

兵劲城固 войско сильно, городские стены прочны

固封 прочно запечатать

2) твёрдый, солидный

凝固 затвердеть, застыть

3) спокойный; прочный; твёрдый, неизменный; стабильный; последовательный; твёрдо, последовательно

汝固纳公乎? ты неизменно (последовательно) поддерживаешь государя?

4) упорный, настойчивый; упрямый; упорно; упрямо

固谢 упорно отклонять (напр. предложенный пост)

固守 упорно оборонять

求毋固 в просьбах не будь настойчивым (назойливым)

5) * ограниченный; невежественный; некультурный; вульгарный, грубый, твердолобый

II служебное наречие/мод. слово

1) конечно, само собой; обязательно, непременно; вне сомнения; перед отрицанием: никак, ни в коем случае (не)

固不能 ни в коем случае нельзя, никак не в состоянии

2) (в знач. уступительного союза с корреспондирующими 惟, 然, 而 или другими противительными союзами) хотя конечно...; хотя само собой...

所言固有理, 惟目前尚难以实行 хотя сказанное, конечно, является вполне резонным, однако в настоящее время провести это в жизнь ещё трудно

3) с самого начала; искони, изначально; всегда

固所愿也 [этого] я всегда желал

臣固知王之不忍也 я с самого начала знал, что вы, государь, [сделали это] от мягкого сердца

4) по существу, в сущности

罪足以死固久矣 преступлений этих в сущности давно уже довольно для применения смертной казни

5) именно, действительно; в самом деле

仁人固如此乎 именно таков гуманный человек!

固也! 吾欲言之久矣 в самом деле! я давно хотел сказать об этом!

6) пока что; покамест; временно; предварительно

III гл.

1) укрепиться, утвердиться; прочно встать на ноги

国可以固 государство может таким образом утвердиться

2) укреплять, утверждать; поддерживать; умиротворять

固城 укреплять городские стены

欲固诸侯 желать умиротворить князей

3) * настойчиво (жадно) стремиться [к]; зариться [на]

固获食 жадно хватать пищу

IV сущ.

крепость, оплот; хорошо защищенная местность, естественная защита

掌固 ведать крепостями

有娘子关之固 есть естественная защита в виде горного перевала Няньцзыгуань

V собств.

Гу (фамилия)

ссылки с:

锢定锢滞锢结锢见锢陋

gù

1) прочный; крепкий

固守阵地 [gùshŏu zhèndì] - прочно удерживать позиции

2) твёрдый

3) настойчиво; твёрдо

固请 [gùqĭng] - настойчиво просить

4) книжн. правда; несомненно, безусловно

5) хотя

gù

to become solid, solidify; strength

gù

① 结实；牢固：稳固 | 本固枝荣 | 基础已固 | 大堤要加高、加宽、加固。

② 坚硬：固体 | 凝固。

③ 坚决地；坚定地：固辞 | 固请 | 固守阵地。

④ 使坚固：固本 | 固防。

⑤ 〈书〉鄙陋：固陋。

⑥ 同‘痼’：固疾 | 固习。

⑦ 姓。

◆ 固

gù

〈书〉

① 本来；原来：固有 | 固当如此 | 固所愿也。

② 固然：坐车固可，坐船亦无不可。

gù

(1) (形声。从囗(), "围"的古体字, 象四周围起来的样子, 古声。本义: 坚, 坚固)

(2) 同本义 [solid; firm]

固, 四塞也。 --《说文》

亦孔之固。 --《诗·小雅·天保》。传: "固, 坚也。 "

脩陈固列。 --《左传·成公十六年》

弱颜固植。 --《楚辞·招魂》

筋骨欲其固也。 --《吕氏春秋·达郁》

秦孝公据殽函之固。 --汉·贾谊《过秦论》

如是则兵劲城固, 敌国畏之。 --《荀子·王霸》

良马固车。 --《韩非子·难势》

(3) 又如: 固项(牛皮制的护领); 固阴(隆冬时阴气固结); 固植(根基巩固。比喻意志坚定不移)

(4) 特指地势险要和城郭坚固 [strategically located and difficult of access]

荆州与国邻接, 江山险固, 沃野万里。 --《资治通鉴》

今夫颛臾, 固而近于费, 今不取, 后世必为子孙忧。 --《论语·季氏》

(5) 又如: 固塞(坚固的要塞)

(6) 久 [of long time]

固, 久也。 --《小尔雅·广诂》

臣固闻之。 --《国语·晋语六》

皆以太子为非固相也。 --《战国策·魏策二》

(7) 疾病经久难治的。后作"痼" [chronic]

季冬行春令, 则"国多固疾。 "--《礼记·月令》

太后前闻商有女, 欲以备后宫, 商言有固疾。 --《汉书·王商传》

(8) 安定, 稳固 [stable]

根不固而求木之长, 德不厚而思国之安, 臣虽下愚, 知其不可。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》

国可以固。 --《国语·晋语二》

(9) 又如: 固色(安定的情绪和神色)

(10) 固执, 专一 [single-minded]

汝心之固, 固不可彻。 --《列子·汤问》

独夫之心, 日益骄固。 --唐·杜牧《阿房宫赋》

(11) 又如: 固护(精神专一, 意志坚定)

(12) 鄙陋 [superficial; sallow]

鄙人固陋, 不知忌讳。 --汉·司马相如《上林赋》

(13) 又如: 固陋

奢则不逊, 俭则固, 与其不逊也宁固。 --《论语·述而》

(14) 坚定 [firm]

上无固植, 下有疑心。 --《管子·洁法》

公夫人甚爱女, 每迎女, 婿固不遣。 --明·崔铣《记王忠肃公翱三事》

(15) 又如: 固植(固志。坚定的意志); 固色(坚定的志节); 固宠(宠幸眷爱, 坚定不移)

(1) 安定 [stabilize]。如: 固圉(使边境安静无事)

(2) 巩固; 使坚固; 加固 [solidify; strengthen]

固国不以山溪之险。 --《孟子·公孙丑下》

臣闻求木之长者, 必固其根本。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》

(3) 又如: 固堤; 固垒(加固营垒); 固壁清野(固壁, 加固壁垒, 使敌不易攻击; 清野, 转移人口、物质, 使敌无所获取); 固位(巩固保持权位)

(4) 安守; 坚守 [abide by]

君子固穷, 小人穷斯滥矣。 --《论语·卫灵公》

竟抱固穷节, 饥寒饱所更。 --晋·陶渊明《饮酒》诗十六

(5) 又如: 固穷(信守道义, 安于贫贱穷困)

(6) 禁锢; 闭塞 [close up; stop up]。如: 固扃(牢牢关闭); 固塞(闭塞, 不开朗)

III

(1) 执意; 坚决地 [firmly; resolutely]

蔺相如固止之。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

少年固强之。 --《聊斋志异·促织》

(2) 又如: 固守阵地; 固却(坚决拒绝); 固获(坚持据为己有); 固谢(执意推辞; 谢绝); 固让(再三辞让)

(3) 必, 一定 [surely]

吾不能变心以从俗兮, 固将愁苦而终穷。 --《楚辞·屈原·涉江》

(4) 又如: 固必(引申义: 一定; 必然); 固当如此

(5) 原来; 本来 [originally]

生乎吾前, 其闻道也固先乎吾, 吾从而师之。 --唐·韩愈《师说》

(6) 当然; 仍然 [of course]

天下分裂, 而唐室固以微矣。 --宋·苏轼《教战守》

余固笑而不信也。 --宋·苏轼《石钟山记》

(7) 确实 [certainly]

沛公默然, 曰: "固不如也。且为之奈何?"--《史记·项羽本纪》

(8) 已经 [already]

以小舟涉鲸波, 出无可奈何, 而死固付之度外矣。 --宋·文天祥《指南录·后序》

(9) 又如: 固众(固然很多)

(10) 通"胡"()。何, 何故 [why]

夫明白入素, 无为复朴, 体性抱神, 以游世俗之间者, 汝将固惊邪?--《庄子·天地》

gù

1) 形结实、坚硬。

如：「牢固」、「稳固」、「坚固」。

文选．古诗十九首．明月皎夜光：「良无磐石固，虚名复何益？」

2) 形坚定、确定。

韩非子．五蠹：「罚莫如重而必，使民畏之；法莫如一而固，使民知之。」

3) 动安定。

如：「巩固国防」。

国语．鲁语上：「晋始伯而欲固诸侯，故解有罪之地以分诸侯。」

史记、卷五十五．留侯世家：「王何不烧绝所过栈道，示天下无还心，以固项王意？」

4) 动禁闭。

汉书．卷八十七．扬雄传下：「是以欲谈者宛舌而固声，欲行者拟足而投迹。」

三国志．卷十九．魏书．陈思王植传：「国之纲纪，本无禁固诸国通问之诏也。」

5) 副坚决、坚持、极力。

如：「固守」。

书经．大禹谟：「禹拜稽首固辞。」

老残游记．第四回：「那人再三固让。老残仍送出大门，看那人上马去了。」

6) 副原来、一向。

如：「固有道德」。

孟子．梁惠王上：「百姓皆以王为爱也，臣固知王之不忍也。」

7) 副当然、诚然。

唐．柳宗元．封建论：「州县之设，固不可华也。」

聊斋志异．卷十一．王大：「谄者固可诛，谬者亦可恨也。」

8) 副姑且、暂且。

老子．弟三十六章：「将欲歙之，必固张之；将欲若之，必固强之。」

9) 名姓。如春秋时晋国有固来。

gù

hard

strong

solid

sure

assuredly

undoubtedly

of course

indeed

admittedly

gù

形

（结实; 牢固; 坚硬） firm; hard; solid:

坚固 strong

稳固 firm; stable

本固枝荣。 When the root is firm, the branches flourish.

副

（坚决地; 坚定地） firmly; resolutely:

固请 firmly invite

固辞 resolutely refuse; firmly decline

(书) （本来; 原本） originally; in the first place; as a matter of course:

固当如此。 It is just as it should be.

(书) （固然） certainly; admittedly; assuredly:

乘车固可，乘船亦无不可。 Admittedly we can make the journey by train, but there is no harm in our travelling by boat.

动

（使坚固） solidify; consolidate; strengthen:

固堤 strengthen the dyke

(书) （保卫; 防御） defend:

固国不以山溪之险。 It's not high mountains and deep valleys that best serve to defend a country.

名

（姓氏） a surname:

固乘 Gu Cheng

gù

I adv.

1) originally

2) as a matter of course

3) certainly

4) indeed

II b.f.

1) solid; secure; firm; steadfast (坚固)

2) consolidate; strengthen (巩固)

gù

①<形>坚固。《赤壁之战》：“荆州与国邻接，江山险固。”〈名〉险固的地方。《过秦论》：“秦孝公据殽函之固，拥雍州之地。”【又】〈形使动>使……坚固；巩固。《得道多助，失道寡助》：“固国不以山溪之险。”

②<形>稳固；牢固。《殽之战》：“君臣固守以窥周室。”

③<形>固执；顽固。《愚公移山》：“汝心之固，固不可彻。”《阿房宫赋》：“独夫之心，日益骄固。”

④<副>坚决；坚持。《廉颇蔺相如列传》：“蔺相如固止之。”

⑤<副>本来；原来。《齐桓晋文之事》：“臣固知王之不忍也。”

⑥<副>当然。《垓下之战》：“今日固决死，愿为诸君快战。”

⑦<连>通“故"，所以，因此。柳宗元《封建论》：“吾固曰：非圣人之意也，势也。”

⑧<形>鄙陋。司马相如《上林赋》：“鄙人固陋，不知忘讳。”

gù

1) 坚固。特指地形险要和城郭坚固。

2) 指物体的牢固、坚硬。

3) 稳固；安定。

4) 固执；顽固。

5) 专固，专一。参见“固获”、“固护”。

6) 鄙陋。

7) 安守；坚守。

8) 禁锢；闭塞。

9) 凝结。参见“固阴”。

10) 嫉妒。

11) 废；破败。

12) 痼。经久难治的疾病。

13) 副词。一再；执意、坚决地。

14) 副词。必，一定。

15) 副词。原来；本来。

16) 副词。久已；已经。

17) 副词。的确；确实。

18) 副词。岂；难道。

19) 副词。也；就。

20) 副词。固然。

21) 通“故”。旧，仍旧。参见“固实”、“固籍”、“固自”。

22) 通“故”。所以；因而。

23) 通“姑”。姑且；先。

24) 通“顾”。反而；却。

25) 姓。

частотность: #7952

в самых частых:

синонимы:

同义: 本来, 原来, 原本, 原先
相关: 向来, 素来, 历来, 自来, 从来, 根本, 一向, 平素, 平生, 素, 向, 从, 有史以来, 从古至今