桩

zhuāng

I сущ. /счётн. слово

1) столб, свая, кол, надолба, штифт

打桩 забивать сваи

2) счётное слово для работы, дел, событий

一桩要案 важное дело

II гл.

толкать, ударять

ссылки с:

樁

zhuāng

= 樁

1) свая

打桩 [dă zhuāng] - забивать сваи

2) сч. сл. для дел, событий

桩大事 [yī zhuāng dàshì] - важное дело [событие]

zhuāng

stake, post; affair, matter

zhuāng

① 桩子：木桩 | 桥桩 | 打桩 | 拴马桩。

② 量词，件<用于事情>：一桩心事。

zhuāng

樁

(1) (形声。从木庄声。舂()。本义: 桩子, 打入地中以固基础的木橛)

(2) 同本义 [stake; pile]

樁, 橛杙也。 --《说文新附》

下整高颓, 深平险谷, 摆桩栝, 开林丛。 --唐·李白《大猎赋》

(3) 又如: 船桩; 桥桩; 短树桩; 铁桩; 水泥桩; 桩歌(夯歌); 桩橛(木桩。大者谓桩, 小者谓橛)

(4) 储物备用的内库 [storage]。宋代有"封桩库"

(5) 旧时赌博头家称"坐庄"或称"做桩" [the first player in a game]。如: 桩家(即庄家。指某些牌戏或赌博中每一局的主持人)

樁

多指事情的件数。如: 一桩大冤案

III

樁

(1) 储备; 储存 [store]

除刘宝私财还宝外, 余并桩充军须。 --《续资治通鉴》

(2) 又如: 桩管(储存保管); 桩积(积存)

(3) 插; 栽 [stick in]

武松手到, 轻轻地只一提, 攧入怀里来, 两手揪住, 也望大酒缸里只一丢, 桩在里面。 --《水浒传》

zhuāng

1) 名插入土中的木棒或石柱。

如：「桥桩」、「打地桩」、「水泥桩」。

亦称为「桩子」。

2) 名量词。计算事情件数的单位。

如：「小事一桩」、「这一桩事，就全拜托你了。」

zhuāng

stump

stake

pile

classifier for items

zhuāng

名

（桩子） pile; pole; stake:

打桩 drive piles; set up row of stakes

拴牛桩 a pole for tying up cattle

量

（用于事情）:

一桩小事 a trifle

一桩要案 an important case

一桩生意 a business

zhuāng

1) n. stake; pile

2) m. for items/matters

dowel; pile

zhuāng

亦作“蹖”。

1) 木橛。亦泛指楔入地中的桩柱。

2) 指树木等砍伐折断后残留在地上的部分。

3) 宋有封桩库，为储存备用物的内库，因亦以“桩”指存储、储备。

4) 见“桩科”、“桩配”。

5) 旧时赌博头家称坐庄，或称做桩。

6) 量词。犹件，宗。

chōng

撞击。

частотность: #6343

в самых частых:

木桩桩桩打桩树桩桩子打桩机界桩拴马桩桥桩

синонимы:

同义: 件, 码, 起, 宗
相关: 件, 码, 起, 宗, 项