梁山
liángshān
1) Ляншань (название горы вблизи г. Сиань провинции Шэньси)
2) Янсан (город в Южной Корее)
3) 山名。在今陕西省乾县境。
4) 山名。在今山东省东平县境。其上有宋江寨，其下有梁山泊。
5) 山名。在今安徽省和县、当涂县两县之间。
6) 山名。在今陕西省南郑县境。
7) 山名。在今四川省剑阁县境。又名剑门山。
liáng shān
山名：(1) 在安徽省，长江流贯其间，分为东西两山。东梁山在当涂县西南，西梁山在和县北方，二山总称为「梁山」。或称为「天门山」。(2) 在山东省寿张、郓城、东平三县境内。本名「良山」，梁孝王曾游猎于此，故称为「梁山」。相传为水浒英雄聚义处。(3) 在山西省离石县东北，亦称为「吕梁山」。(4) 在陕西省合阳、韩城二县界。(5）在陕西省南郑县。或称为「梁州山」。(6) 在陕西省干县西北。(7) 在四川省梁山县东北。或称为「高梁山」。(8) 在福建省漳浦县南。
Liáng shān
Liangshan city and County in Jining 济宁[Jǐ níng], Shandong1) 山名。在今陕西省韩城市境。
2) 山名。在今陕西省乾县境。
3) 山名。在今山东省东平县境。其上有宋江寨，其下有梁山泊。
4) 山名。在今安徽省和县、当涂县两县之间。
5) 山名。在今陕西省南郑县境。
6) 山名。在今四川省剑阁县境。又名剑门山。
примеры:
《水浒传》讲述的是北宋末年一些英雄好汉被逼上梁山起义造反的故事。
Повествование 《Речные заводи》 это рассказ о нескольких храбрых героях в конце эпохи Северная Сун, вынужденных поднять восстание.
他在京剧《逼上梁山》里去林冲。
He acted Lin Chong in the Beijing opera Driven to Join the Liangshan Rebels.