检查尸体
jiǎnchá shītǐ
освидетельствовать труп
Осмотреть труп
примеры:
∗再一次∗彻底检查尸体。
Тщательно обыскать труп ∗еще раз∗.
“在真正检查尸体之前,我会尽量避免做出这种程度的结论。”警督勉强笑了笑。“不过我的最初猜测是两者没有关联。”
Я не склонен делать такие далекоидущие выводы, не осмотрев как следует тело, — едва заметно усмехается лейтенант. — Но на первый взгляд они никак не связаны.
虽然你确实在检查尸体的时候犯了错,但他不想让你感觉太灰心。也许是担心你会直接放弃,然后继续酗酒……
Несмотря на то что ты действительно слился, когда дошло до осмотра тела, он не хочет, чтобы ты слишком уж падал духом. Возможно, просто боится, что ты в таком случае совсем опустишь руки и продолжишь пить...
又一具尸体,这次是在海岸边的马丁内斯木板道上。你没时间调查。案子可以交给警督分局的人。打过去,把你的发现告诉他们——在你检查尸体,找到线索之后。
Еще один труп. На сей раз на пирсе на побережье Мартинеза. У вас нет времени этим заниматься. Коллеги лейтенанта по участку вполне справятся. Осмотрите тело на предмет улик, позвоните в участок и сообщите о том, что обнаружили.
谢谢你们的招待,我得去检查尸体了。
Благодарю за гостеприимство, мне пора. Пойду осмотрю тело.
我得检查尸体,你知道他们把尸体带去哪儿了吗?
Мне надо осмотреть тело. Знаешь, куда его забрали?
检查尸体的生殖器。
Изучить гениталии.
我去检查尸体。
Пойду осмотрю тело.
[检查尸体]
[Осмотреть тело.]
举起你的灯笼——基耐特的灯笼——检查尸体:这些死人是谁?
Поднять ваш фонарь – фонарь Киннета – чтобы получше рассмотреть тела: кто они, эти мертвецы?
我们应该检查尸体,观察痕迹...这可不是什么好兆头。
Нужно проверить тела. И куда ведут следы... что-то мне это не нравится.
пословный:
检查 | 尸体 | ||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
труп, останки, прах, мёртвое тело, падаль
|
похожие:
体格检查
尸体检查
检查体系
检查身体
尸体剖检
群体检查
尸体检剖
尸体检验
调查尸体
检查体格
自体检查
气体检查
身体检查
集体检查
体能检查
活体检查
解体检查
假体检查
体表检查
体积检查
立体检查
染色体检查
立体镜检查
酮体检查片
自体检查器
体重检查器
体格检查簿
实体镜检查
肾活体检查
体腔镜检查
螺旋体检查
体格检查率
弓形体检查
尸体内部检查
尸体解剖复查
尸体解剖剖检
尸体内部检验
团体胃检查床
活体镜检查法
气体代谢检查
垂体功能检查
检查性称体重
体被内镜检查
进行身体检查
定期体格检查
群体筛选检查
实体镜检查法
集体胸部检查
消防检查体系
身体健康检查
全面体格检查
超声体层检查
集体病例检查
活体组织检查
立体透视检查
详细体格检查
增距立体检查
回声体层检查
扁桃体镜检查
似实体镜检查
综合体格检查
临床体格检查
睫状体镜检查
尸体解剖检查
一般身体检查
垂体内镜检查
立体荧光检查
集体照射检查
晶状体镜检查
立体镜检查法
液体渗透检查
定期体表检查
减距立体检查
立体检眼镜检查
活体显微镜检查
检查船体用船架
航空体格检查员
法医学尸体检查
壁细胞抗体检查
牙检查鉴定尸体
法医学活体检查
挨个儿检查身体
可燃气体检查器
染色体涂片检查
彩色实体镜检查
病史与体格检查
实体视力检查器
程序性体格检查
远距实体镜检查
体格检查委员会
立体显微镜检查
立体射线检查法
尿中酮体检查剂
扁桃体内镜检查
增殖体内镜检查
体内注射检查法
照射实体镜检查
立体荧光检查法
液体粘度检查仪
检查受害人的尸体
X线实体透视检查
立体检眼镜检查法
调查岩王帝君尸体
搜查被屠杀的尸体
人类体型审定检查
光卡集体健康检查
集体胸部检查装置
立体前房角镜检查
集体胃肠检查装置
活体显微镜检查法
针吸活体组织检查
肝脏活体组织检查
体格检查轻度异常
人体辐射剂量检查
溶原性噬菌体检查
皮肤活体组织检查
腺样体活组织检查
扁桃体活组织检查
血液病染色体检查
回归热螺旋体检查
渔民体格检查公约
集体检查用速示仪
合成体层透视检查
肢体动脉内镜检查
海员体格检查公约
集体检查式肺量计
人员体格检查卡片
骨髓活体织织检查术
人体测量检查器械包
潜艇总体设计的检查
舰体检查常设委员会
生化学活体组织检查
荧光素睫状体镜检查
半导体晶片检查装置
全身麻醉下体格检查
局部麻醉下体格检查
尸体剖检, 尸体解剖
打锥体桨叶同锥度检查
尸体检剖, 尸体解剖
船体分段检查验收登记簿
月度检查月份小体检月检
液体压力表检查和校准装置
模型与模拟物体完全相符检查
具体检查指导本国部队接受国家领导人员观摩的准备工作