体格检查

tǐgé jiǎnchá

физическое освидетельствование, медицинское обследование, медицинский осмотр

медицинский осмотр; медицинское инженерно-геологическое; медицинское осведетельствование; медицинское обследование

tǐ gé jiǎn chá

使用化验或仪器检查，以了解人体健康状况的方法。

如：「定期的体格检查是永保健康的最好方法。」

tǐ gé jiǎn chá

physical examination

clinical examination

health checkup

physical examination; physical (medical) check-up

physical examination; vet; health checkup; medical examination

tǐgé jiǎnchá

physical examination/checkup

physical checkup; physical inspection; physical examination; health chackup

в русских словах:

медицинское обследование 健康检查, 体格检查

обследование

медицинское обследование - 体格检查

соматоскопия

体格检查

примеры:

未成年人在工业部门就业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании детей и подростков с целью выяснения их пригодности к труду в промышленности

未成年人非工业部门就业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании детей и подростков с целью выяснения их пригодности к труду на непромышленных работах

未成年人从事矿山井下作业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании молодых людей с целью определения их пригодности к труду на подземных работах в шахтах и рудниках

在海上工作的儿童及未成年人的强制体格检查公约

Конвенция об обязательном медицинском освидетельствовании детей и подростков, занятых на борту судов

体格检查；体检

медицинский осмотр

体格检查是参军的初步。

A physical examination is a preliminary to joining the army.

定期体格检查

regular physical checkups

定期给牲畜进行体格检查

regular health examination to animals; regular physical examination to animals

雇佣前的体格检查

pre-employment examination

我在出国前作了一次体格检查。

I had a medical checkup before going abroad.

出国前我必须进行体格检查。

I have to have a medical examination before going abroad.

我刚进行了体格检查，医生给了我一份健康证书。

I just had a medical examination and the doctor gave me a clean bill of health.

大夫或者护士不在跟前就能进行体格检查？在家里就能选购东西？

A medical examination without a doctor or nurse in the room? Doing shopping at home?

所有新生都将接受体格检查。

All the freshmen will undergo a medical examination.

常规体格检查

a routine medical examination

пословный:

体格	格检	检查
tǐgé 1) [тело]сложение, фигура; комплекция 2) конституция, физическое состояние 3) лит., каллигр. жанр (стиль) и форма	_检点。	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика

начинающиеся:

体格检查委员会体格检查率体格检查簿体格检查轻度异常