〔阴〕 ⑴樱桃李树. ⑵樱桃李子.

〔形〕樱桃李(树)的; 樱桃李子制的.

小樱桃 xiǎoyīngtáo

〔阳〕樱桃园.

1) 樱桃[的] yīngtao[de]

вишнёвый сад - 樱桃园

2) (о цвете) 深红色[的] shēnhóngsè[de], 樱桃色[的] yīngtaosè [-de]

樱桃李

1) (плод) 樱桃 yīngtáo

2) (дерево) 樱桃树 yīngtáoshù

вишнёвый кисель - 樱桃酱

настаивать водку на вишне - 用樱桃泡酒

вишнёвая настойка - 樱桃露酒

〔形〕〈生物〉 ⑴果实的; 果的. ⑵有胎的; 受了精的. ～ое яйцо 受精卵. ⑶能产果的; 能繁殖的. ～ая вишня 产果的樱桃树.

樱桃稠李杂交树

1) (дерево) 樱桃树 yīngtáoshù

2) (плод) 樱桃 yīngtáo, 车厘子 chēlízi

[植] 欧洲樱桃

〔形〕西班牙的(作为动植物和农作物名称的组成部分). ～ая овца 西班牙绵羊. ～ая вишня 西班牙樱桃.

用樱桃泡酒

настоять водку на вишнях

樱桃酱

вишнёвый джем

樱桃露酒

вишнёвая настойка

“摘樱桃”

выбор наиболее прибыльных видов деятельности

樱桃树开始开花了。

The cherry-trees began to put forth their blossoms.

樱桃熟透了。

The cherries are quite ripe.

樱桃的颜色由近乎黑到黄各不相同。

Cherries vary in colour from almost black to yellow.

长着一张樱桃小口的姑娘

a girl with a rosebud mouth

樱桃馅饼

вишневый пирог

-а1. 叶蜂, 锯峰; 叶蜂总科 (1). вишнёвые ~и 樱桃叶蜂 (2). ~ бледноногий вишнёвый 樱桃白足叶蜂2. 锯木工人(同 пильщик1) ~ дров 锯木柴的人

пилильщи к

樱桃熟了

Вишня назрела

原定2022大年初一上映的3D动画电影《樱桃小丸子：奇幻笔记》将撤出春节档，档期待定。

Выход на экран анимационного 3D-фильм «Chibi Maruko Chan: The Fantastic Notebook», изначально запланированный в новогодний день 2022 года, отменили, новое экранное время пока неопределёно.

这些雷象需要的是水果，很多的水果。在这附近的大树底下长满了樱桃。

Выходит, этим элеккам нужны фрукты – много фруктов. Тут под деревьями должно валяться множество вишневых ягод.

像什么苹果酒、樱桃酒，口味都非常不错，对了，尤其是蒲公英酒，那简直是人间美味！

Потрясающий вишнёвый и яблочный сидр... А вино из одуванчиков? Божественный нектар!

加一点樱桃糖浆，这就是夏日消暑的极品。

Вот бы тебя в жаркий день, да вишневым сиропом полить.

丹德里恩要樱桃伏特加、我要玫瑰酒…还有一些你想喝的东西。

Вишневая водка для Лютика, розовое вино для меня и что-нибудь для тебя.

这酒有着浓烈的胡椒风味，在舌头上则有巧克力与樱桃的韵味作为点缀。

Сильный пряный вкус, подчеркнутый оттенком вишни в шоколаде.

那儿种了一株卡瓦涅雷葡萄，是全世界最古老的品种之一。把它放在橡木桶里熟成之后，能产生独特的黑莓、野樱桃、李子和肉桂香味。相当美味！

Здесь растет сорт "карванере", один из старейших в мире. Вино выдерживают в дубовых бочках. Оно обладает изысканным вкусом с нотами ежевики, дикой вишни, сливы и корицы. Ох...

- 陶瓷芯的樱桃木烟斗，验证曾为妮娜·菲欧拉凡提所有

- трубка из вишневого дерева с керамическим мундштуком, имеется сертификат о том, что она принадлежала Нине Фиораванти,

姑娘们在摘樱桃。

The girls are picking cherries.

我喜欢樱桃冰淇淋。Her cherry cheeks turned pale when she heard the news。

I like cherry ice cream.

她需要在她房里添一个樱桃柜子。

She needs a cherry cabinet in her room.

她把樱桃洗净并去核。

She washed and stoned the cherries.

我们有不同的派，例如苹果、樱桃和草莓派。

We have different pies, such as apple, cherry, and strawberry pies.

没有？什么证据也没有？两个秘源猎人怎么就看不出这么明显的犯罪？滚开！我要种一颗樱桃树去...

Ничего? Вообще ничего? Как это может быть, что два искателя Источника не могут унюхать запах столь очевидного преступления? Проваливай! Мне нужно посадить вишневое дерево...

女神保佑我，你们烧起这些哥布林来比我烤起我妈妈最爱吃的樱桃派还要快！

Великие боги! Тебе удалось раскидать этих гоблинов быстрее, чем я съедаю вишневый пирог моей мамочки!

解释起来有点困难，意思大致是：“如果你失败了，我会种下樱桃树，让你的孙子在枝叶下乘凉。”祝你好运！

Перевести сложно, но это значит что-то вроде: "Если потерпишь поражение, я посажу вишневое дерево и буду пугать твоего внука под его ветвями". Удачи!

那你就是新来的仆人了？哎呀，哎呀。你看起来就像我那个旧手袋沾上了樱桃酒的样子。你给我带茶来了，是吧？

Так это ты новый слуга? Ну и ну. Выглядишь как моя старая кожаная сумка, которую в вишневом вине вымочили. Ты ведь принес мне чай?

安尼欧樱桃酒，1194年

"Черное вишневое" Анно, 1194 г.

喷出爆炸性的樱桃味核口可乐炮弹。

Стреляет взрывающимися снарядами с "Ядер-Вишней".

至于东岸，大家喜欢冰镇核口可乐葡萄、柳橙和樱桃味。

А здесь, на Восточном побережье, люди наслаждаются ледяными освежающими "Ядер-Виноградом", "Ядер-Апельсином" и "Ядер-Вишней".

畅游核口世界时，何不试试核口可乐葡萄、柳橙、樱桃味。现在在游乐园许可摊贩中都能购买。

Пока вы гуляете по парку, почему бы не попробовать освежающий вкус "Ядер-Винограда", "Ядер-Апельсина" или "Ядер-Вишни"? Приобрести напитки можно в любом из торговых киосков.

左手核口樱桃发射器

"Вишнемет" (Л)

右手核口樱桃发射器

"Вишнемет" (П)

武器化樱桃可乐子弹

Боеприпас "Ядер-Вишня"

左手核口可乐樱桃味

Левая рука с "Ядер-Вишней"

核口可乐樱桃波板球

Теннисный мяч "Ядер-Вишня"

武器化核口可乐樱桃球

Мяч-снаряд с "Ядер-Вишней"

右手核口可乐樱桃味

Правая рука с "Ядер-Вишней"

樱桃解渴水枪改造配件

Модификация для "Жаждоутолителя" Пистолет-брызгалка с "Ядер-Вишней"

核口可乐公司创立几年之后，马上推出水果口味的饮品，如核口可乐樱桃、葡萄和柳橙味。一推出马上大受欢迎。

Всего через несколько лет после основания корпорации "Ядер-Кола" выпустила напитки со фруктовыми вкусами "Ядер-Виноград", "Ядер-Апельсин" и "Ядер-Вишню", и они мгновенно стали популярными.

我想要一杯朗姆酒配核口可乐。还要加好多好多樱桃，拜托。

Мне, пожалуйста, ром с ядер-колой. И побольше вишенок.

樱桃口味软糖。营养口香糖。钻石城的孩子们吃得可香了。

"Винт" со вкусом вишни. Жвачки-"ментаты". Детвора Даймонд-сити их обожает.

冰镇核口可乐樱桃味

Ледяная "Ядер-Вишня"