欲不可从
_
语出礼记·曲礼上： “欲不可从， 志不可满。 ”不可放纵个人的情欲。 如： “欲不可从， 从则心易放失， 放失则难以克制。 ”
yù bù kě zòng
语出礼记．曲礼上：「欲不可从，志不可满。」不可放纵个人的情欲。
如：「欲不可从，从则心易放失，放失则难以克制。」
yùbùkěcóng
Desire must be kept under control.примеры:
以欲从人则可, 以人从欲，鲜济
если желания подчинены человеку ― получается ладно; если человек подчиняется желаниям ― редко получается польза
不藏贿，不从欲，施舍不倦，求善不厌
не копить богатств, не попустительствовать желаниям, без устали оказывать благодеяния, быть неутомимым в стремлении к добру
君实欲天下之治而恶其乱也，当为宫室不可不节
если Вы, государь, желаете, чтобы в Поднебесной был порядок, если Вам ненавистны смуты в империи, то Вам нельзя не быть воздержанным в строительстве дворцов
пословный:
| 欲 | 不可 | 从 | |
тк. в соч.; 1)
1) желание; жажда
2) желать; хотеть
3) собираться; вот-вот
|
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|