欺上压下
qī shàng yā xià
обманывать старших и давить на подчинённых
обманывать начальников и подавлять подчиненных
qī shàng yā xià
deceive one's superiors and put pressure upon one's subordinatesqīshàngyāxià
deceive superiors and oppress subordinatesпримеры:
他靠瞒上欺下混到了现在的地位。
He muddled along to his present position by hoodwinking superiors and bullying inferiors.
当动导电杆在外加机械力的作用下上下运动时，波纹管即被拉伸或压缩
когда замыкатель под воздействием механической силы приходит в движение и перемещается вверх-вниз, сильфон соответственно растягивается, либо сокращается
пословный:
| 欺 | 上压 | 压下 | |
гл.
1) обманывать; дурачить, надувать
2) оскорблять, обижать, третировать
|