正当事由
zhèngdàng shìyóu
уважительная причина
примеры:
因正当事由
по уважительным причинам
你认为处死丹斯的理由正当吗？
Вы думаете, что казнь Данса была оправдана?
拿正事当儿戏
превратить серьезное дело в шутку
把狗鱼放回河里(给从事不正当事情的人大开方便之门)
пустить щуку в реку
пословный:
| 正当 | 当事 | 事由 | |
I, zhèngdàng
1) справедливый; обоснованный; законный
2) правильный; должный; надлежащий, подобающий; честный
II, zhèngdāng
как раз, когда; в то время, когда
|
1) управлять, вести дела
2) сторона (напр., в конфликте); участник; заинтересованное лицо
3) в случае, по необходимости
4) dàngshì придавать значение, учитывать
|
1) причины, обстоятельства (дела, события)
2) офиц. по поводу (напр. в резюме бумаги)
|