〔阳〕: выпить брудершафт 或 выпить на брудершафт с кем 与…饮酒订交(为加强友谊双方干杯、拥抱, 从此以 ты 相称).

помимо всего прочего - 除此以外; 此外

自此以往

с этой поры, с тех пор

此以没世不忘也

потому [народ] вас не забудет и после вашей смерти

除此以外，我还有件事要讲。

There’s another thing I have to say.

长此以往，你会生病的。

If things continue this way, you will get ill.

与…饮酒订交(为加强友谊双方干杯, 拥抱, 从此以ты相称)

выпить брудершафт с кем

自此以后，他的事业一帆风顺。

С тех пор его карьера пошла как по маслу.

长此以往

если так продолжится

连续断续供氧设备(在一定高度下以为断续供氧, 在此以上为连续供氧)

кислородное оборудование с непрерывно-периодической подачей

畅饮结交(从此以"你"相称)

Выпить с кем на ты

皮箱上唯一能看清楚的是一小块已经磨损很严重的塞纳里奥议会的标志。除此以外，你没有办法了解更多有关这个小皮箱的情况了。因此，你认为最好的处理方法就是将它交给一名塞纳奥议会的成员。

Единственное, что можно опознать, так это полустертый знак Круга Кенария. О содержимом чехла ничего не известно, и вы решаете, что лучше всего отнести его кому-нибудь из Круга.

把这张便笺带给埃林·提亚斯，除此以外不要和他说任何话。你只需要礼貌地等着他的回答就是了。不用担心，他一定会回答你的。

Возьмите записку для Иллинга Триаса. Ничего ему не рассказывайте, просто ведите себя вежливо и дождитесь ответа; не волнуйтесь, Триас ответит.

我到这里来是为了和那些阴魂进行交流的。这些阴魂过去曾是一群值得骄傲的联盟士兵，但很久之前，他们全部都战死了。从此以后，他们被诅咒的灵魂就盘踞在西边的遗迹中。

Меня послали, чтобы установить контакт с Непреклонными духами. Когда-то они были гордыми солдатами Альянса, но потерпели поражение, и теперь их проклятые души населяют западные руины.

血色十字军这个名字已经成为历史，从此以后我们将有一个新的名字——血色先锋军！

Алого ордена больше нет. Настал час Алого Натиска!

从此以后我就变了。仇恨在我体内沸腾——我必须复仇，哪怕经过了这么多年。

После этого я стал уже не тот, что прежде. Но ненависть до сих пор клокочет внутри меня – я должен отомстить им, пусть даже через столько лет.