防御性战略核武器系统

оборонительные системы стратегического ядерного оружия

暂停试验和部署新的进攻性和防御性战略核武器系统

мораторий на дальнейшее испытание и развертывание новых наступательных и оборонительных систем стратегическогоядерного оружия

武器系统本身的安全

weapon system physical security

动力转移：武器系统

Перенос нагрузки на оружейную систему

不过有个好消息，在丹厄古尔的周围有一些闪电斥候来回巡逻，我们应该可以利用它们的能量来给魔像的武器系统充电。

К счастью, периметр Дун Аргола патрулируют грозовые караульные – от них мы сможем подзарядить батарею.

进入平原以后，使用坦克的武器系统摧毁你看见的所有天灾军团士兵。比如，如果你前方聚集了大批量的敌人，那就使用“粉碎锤”把它们全部撕碎，哦，还有，沿路也别忘记放下地雷！如果在战场发现我们的人，一定要把他们带回来！哦，还有，补充燃料也不难，那里到处都能找到油桶。

Используй вооружение танка, чтобы крушить войска Плети. Если танк застрянет, наш Фаршеватель порвет их в клочки, а мины прикончат тех, кто остался в живых! И последнее: баки с топливом стоят на равнине повсюду.

尽管圣光保佑着我们，我们的战舰还得依赖水晶能量来为防御和武器系统供能。为了反击敌人，我们必须尽可能多地采集能量。

Нам придает силы Свет, но наши корабли пока еще не могут обходиться без кристаллов. Надо собрать их как можно больше, чтобы обеспечить энергоснабжение всех систем корабля – только тогда мы сможем перейти в наступление на врага.

两用（武器）系统

система оружия двойного назначения

轨道核武器攻击系统

Fractional Orbital Bombardment System (FOBS)

武器控制系统(机载的)

комплекс управления оружием (бортовой)

Комплексная система контроля качества военной техники 武器装备质量检查系统

КСКК ВТ

автоматизированная система управления боевыми средствами 武器装备自动化控制系统

АСУ БС

全球定位系统助导武器；全球定位系统助导炸弹

бомба спутникового наведения

刑警组织武器电子追踪系统

Cистема слежения за оружием и взрывчатыми веществами ИНТЕРПОЛА

三军武器平台信息支持系统间

взаимодействие различных видов систем оружия видов вооруженных сил с системой информационной поддержки

武器协同数据链实现指挥控制系统

взаимодействие системы управления и контроля с различными видами ВВТ за счет использования СППД

1. 会计控制系统；会计监督系统；会计管理系统； 2. 数量横算控制 [小武器]

система бухгалтерского контроля

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统

О запрещении разработки и производства новых видов оружия уничтожения и новых систем такого оружия

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统的协定

Соглашение о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия

欧洲联盟防止大规模杀伤性武器及其运载系统扩散的新行动方针;欧盟打击大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的新行动方针

New Lines for Action by the European Union in Combating the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems

源－接收器系统

система приемник-источник

瞄准器系统(装置)

визирная система

(moisture separator / reheater system)汽水分离再热器系统

система сепарации пара и перегрева

多路空腔振荡器系统, 多谐振(器)振荡系统

многорезонаторная колебательная дифферентная

包括稳压器系统的系统容积

объём системы, включая компенсатор давления

自动通风煤气燃烧器系统

atmospheric gas-burner system

仪器系统 量器系统 电器系统 器官系统 稳压器系统 喷射器系统 累积器系统 鞭毛器系统 检测器系统 系统试验器 系统存储器 复合器系统 系统计时器 机器人系统 扬声器系统 系统指示器 继电器系统 鉴定器系统 系统记录器 放大器系统 核武器系统 存储器系统 阻尼器系统 汽化器系统 加速器系统 多容器系统 加热器系统 系统调节器 效应器系统 系统暂存器 系统记时器 系统控制器 开闭器系统 助推器系统 系统分析器 选择器系统 补偿器系统 坦克武器系统 简易武器系统 武器操纵系统 激光武器系统 近战武器系统 武器控制系统 轨道武器系统 行星武器系统 空间武器系统 导弹武器系统 防空武器系统 武器制导系统 生物武器系统 高炮武器系统 武器瞄准系统 战略武器系统 外空武器系统 反潜武器系统 武器投射系统 武器投掷系统 部署武器系统 机器开关系统 水中兵器系统 传感器用系统 农业机器系统 微处理器系统 子系统控制器 仪器导降系统 反航天器系统 人机器人系统 器材供应系统 系统暂时存器 多处理器系统 光存储器系统 冰冷凝器系统 系统器官分类 测量仪器系统 双化油器系统 系统外存储器 仪器调节系统 电器控制系统 系统暂存储器 泪器系统手术 机器中断系统 反潜武备系统 单存储器系统 传统武术器械 机器识别系统 多解释器系统 带散热器系统 全继电器系统 仪器降落系统 泵氧合器系统 磁电系统仪器 多检测器系统 三积分器系统 主振荡器系统 保护容器系统 机器控制系统 集热器子系统 双积分器系统 机器翻译系统 多系统操作器 单累加器系统 仪器着陆系统 机器指令系统 器官系统损害 氮发生器系统 动胞器列系统 机器推理系统 轻武器系统重量 一次性武器系统 战略核武器系统 橡树棍武器系统 反导弹武器系统 存储器存储系统 自动化武器系统 作业系统监督器 调节系统分析器 下肢矫形器系统 机器人工艺系统 最佳系统综合器 微波系统分析器 环境系统监控器 稳压器卸压系统 共用存储器系统 液压系统缓冲器 面向机器的系统 扬声器磁路系统 闭塞系统继电器 寄存器控制系统 控制系统监控器 机器人传送系统 继电器网络系统 防冰系统喷雾器 循环系统喷燃器 后援处理器系统 继电器保护系统 摄像系统监视器 制动系统蓄压器 激光应答器系统 微波激射器系统 动力系统模拟器 航天器防御系统 继电器随动系统 异步存储器系统 水听器电缆系统 加力系统定量器 射频断续器系统 制导系统计算器 高压系统测漏器 制动器杠杆系统 定向系统传感器 最佳系统合成器 电力系统稳定器 空速指示器系统 加速器驱动系统 瞄准系统计算器 射频偏转器系统 继电器控制系统 应急凝汽器系统 继电器电磁系统 智能机器人系统 高Ｑ滤波器系统 激光拾音器系统 起搏系统检查器 面向存储器系统 液压系统蓄压器 多系统器官衰竭 系统存储器接口 燃料系统传感器 飞行器系统工程 上肢矫形器系统 低压加热器系统 杯式燃烧器系统 海尔书写器系统 随动系统分析器 计数器选择系统 化学感受器系统 虚拟存储器系统 压力感传器系统 存储器共用系统 火焰稳定器系统 飞行记录器系统 航向系统传感器 伺服系统分析器 汽化器燃料系统 触发器启动系统 航向系统模拟器 控制系统分析器 聚光器透镜系统 航向系统指示器 分析器抽气系统 结冰信号器系统 单位系统指示器 飞行器生态系统 飞行器燃料系统 制导系统传感器 机器人控制系统 视频存储器系统 稳定系统传感器 预热系统增压器 存储器共享系统 烟幕施放器系统 防潜系统传感器 探测系统传感器 测距系统应答器 制导系统计数器 平视显示器系统 起动系统传感器 随动系统放大器 系统适配器模块 脊柱桥形器系统 三路扬声器系统 导管换能器系统 脉冲发生器系统 发射器液压系统 控制系统放大器 识别系统应答器 操纵系统计算器 导航系统传感器 低压系统感受器 惯性系统传感器 自给继电器系统 分级存储器系统 会合系统传感器 振动发生器系统 传动系统减速器 自动灭火器系统 遥测系统换能器 程序编制器系统 遥控系统传感器 立体声杨声器系统 武器统一控制系统 自行高炮武器系统 特种武器投射系统 牵引高炮武器系统 红外武器控制系统 反潜武器控制系统 机载武器投射系统 野战防空武器系统 潜艇防空武器系统 火箭武器系统设备 近程防御武器系统 综合反潜武器系统 鱼雷武器系统设备 弹炮合一武器系统 地空导弹武器系统 弹道导弹武器系统 肺脏-呼吸器系统 地对地制导武器系统 密集阵近迫武器系统 反坦克导弹武器系统 存储器, 存储系统 终端处理器终端系统 武器控制系统计算机 防空间武器导弹系统 机载喷气式武器系统 核武器引爆控制系统 武器控制系统模拟器 战略性轨道武器系统 防空武器系统反应时间 弹炮合一防空武器系统 有人驾驶轨道武器系统 有人驾驶航空武器系统 航空航天武器系统性能 无人驾驶武器投射系统 高级地球卫星武器系统 水声武器射击控制系统 防空武器自动指挥系统 核武器投掷／发射系统 "轨道-轨道"武器系统 扬声器系统, 广播系统 "轨道-地球"武器系统 便携式地空导弹武器系统 地地战役战术导弹武器系统 线路指示器, 系统指示器 三军武器平台信息支持系统间 负责武器系统和后勤的空军副参谋长 向目标投送弹药系统, 武器投射系统 随动系统放大器随动系统放大器随动系统放大器