武器选择

Выберите оружие

в русских словах:

переключатель вида оружия 武器选择电门

пульт выбора оружия 武器选择控制盒;武器选择控制台; 武器选择控制盒; 武器选择盒

примеры:

射击武器(航炮)选择

ВПО(НО) выбор пушечного оружия (нарезное оружие)

武器选择（按钮）

ПО перевыбор оружия(кнопка)

选择1个武器

Выбрать 1 вида оружия

我们别无选择，<name>。你在米米尔的车间中的发现，意味着我们必须先发制人，在瓦杜兰完成并使用新武器前采取行动。

У нас нет выбора, <имя>. То, что ты <узнал/узнала> в Мастерской Мимира, означает только одно: нам надо опередить Валдурана, пока он не собрал свое новое оружие.

我们别无选择，只有在他被奴役之前，在他成为可怕的武器之前，把他击败。

Мне больно просить тебя об этом, но их необходимо уничтожить.

有两条道路供你选择——有两把强大的武器可以帮助你对抗燃烧军团。

Перед тобой по-прежнему два пути – ты можешь добыть еще два грозных оружия, которые помогут тебе сражаться с Легионом.

获取一把这样的神器将是对抗燃烧军团的第一步。武器的力量会随着你的历练而不断进化，所以你必须选择一把武器，并为之付出大量的心血，<name>。

Получить один из этих артефактов – первый шаг к победе над Легионом. Со временем мощь оружия в твоих руках будет расти. Выбери артефакт и направь все силы на то, чтобы его получить, <имя>.

你和其他勇士手上的神器武器就是这种容器的理想选择。

Артефактное оружие, как у тебя и других героев, кажется подходящим.

选择专精非常重要，你的专长决定了你在队伍中的作战职责，也决定了你能够使用哪些武器和技能。

Это серьезное решение. От специализации зависит твоя роль в группе, а также то, какое оружие и какие способности ты будешь применять.

提升珍珠纪行等级至30级,可在纪行宝匣内，选择领取任意一把武器

После достижения 30 уровня Жемчужного гимна вы сможете выбрать одно любое оружие из сундука Боевого пропуска.

解锁珍珠纪行提升等级至30级后，可在宝匣内选择任意一把武器作为奖励

После достижения 30 уровня Боевого пропуска и открытия Жемчужного гимна вы сможете выбрать одно любое оружие из сундука.

啊，你的选择很多！武器，狂怒，防战也不错……

Выбор очень большой! «Оружие», «Неистовство», «Защита»...

没人出声。也没这必要。奥札奇的威胁当头，选择也很简单：不是放下武器无意义地死去，就是紧握武器为意义而奋战。

Никто не проронил ни слова. Да и зачем? Угроза Эльдрази представляла простой выбор: сложить оружие и умереть ни за что, или дать отпор и умереть во имя благой цели.

「在这新世界，我见到以往虔诚的罗克与勇得野人一般拿起了武器。我不会为此高兴，但能了解他们这选择背后的智慧。」～晨辉箭手哲男

«В этом новом мире я видел, как некогда непоколебимые роксы дрались наравне с дикарями Джанда. Я бы огорчился, если бы не увидел смысла в их решении». —Гернан, лучник «Утренней зари»

有时候你可以在对话中选择跟某人斗殴。斗殴是一种跟其他人物徒手互殴的对战方式。斗殴不会造成任何死亡。即使如此，一旦你使用武器或者施法，便会立刻进入真正的战斗，而你也会被视为犯罪。

Иногда в разговорах у вас появляется возможность затеять драку. Драка - это кулачный бой между вами и вашим противником. Погибнуть в таком бою невозможно. Тем не менее, если вы используете оружие или примените заклинание, бой перейдет в настоящий, и вас могут обвинить в преступлении.

有时候你可以在对话中选择跟某人打架。打架是一种跟其他人物徒手互殴的对战方式。打架不会造成死亡。即使如此，一旦你使用武器或者施法，便会立刻进入真正的战斗，而你也会被视为犯罪。

事实上，他就是我选择了学习锻造的原因。我想为伟大的风暴斗篷军队制作武器和装甲。

Честно говоря, это из-за него я решила обучаться кузнечному делу. Я хочу ковать оружие и броню для солдат великой армии Бури.

把武器收回去还是选择受苦！

Сдавайся или умри!

事实上，他就是我选择了学习锻造的原因。我想为伟大的风暴斗篷军队制作武器和护甲。

记发{器}选择器

регистровый искатель

{数字}选择器

блок выборки числа

记发(器)选择器选择器

регистровый искатель

(数字)选择器，选数器

блок выборки (числа)

中子(束)选择器

прерыватель пучка нейтронов

业务{台}选择器

служебный искатель

定向选择器, 方向选择器

НИ направляющий искатель

中子{束}选择器

прерыватель пучка нейтронов

选择器的寄存器

selector register

弧刷振动(选择器)

вибрация щётки

太阳{自动}选择器

солнечный искатель

-шаговый искатель (电话)步进选择器

ШИ -

太阳(自动)选择器

солнечный искатель

中子(断续)选择器

прерыватель нейтронного пучка, нейтронный прерыватель

选择器轴的导槽

selector shaft guide

中子机械选择器选择转子

chopper

业务(台)选择器, 混接器业务台选择器

служебный искатель

旋转接点(选择器的)

контакт вращательного движения (искателя)

触排(步进制选择器的)

контактное поле шагового искателя

波段(频带)分离器频带选择器

разделитель диапазонов

上升电磁铁(选择器的)

магнит подъёма

塞绳式纪录(发)器选择器

ШИР шнуровой искатель регистра

符合选择器单元(电路)

элемент селектора совпадений

存储器选择开关(转换开关)

коммутатор запоминающего устройства

甚高频旋转式频道选择器

VHF turret tuner

电感调谐式频道选择器

incremental inductance tuner

上升动作接点(选择器的)

контакт искателя подъёмного движения

甚高频固态电视频道选择器

VHF solid-state TV tuner

飞行高度选择器(手柄), 飞行高度给定器

задатчик высоты полёта

直接作用的旋转式选择器

direct-acting finder

你选武器的品味不错！

Опа! Вижу, ты разбираешься в оружии!

所选武器等级较高，是否继续？

Выбранное оружие более высокого уровня. Продолжить?

所选武器品质较高，是否继续？

Выбранное оружие более высокого качества. Продолжить?

所选武器突破等级较高，是否继续？

Выбранное оружие более высокой Фазы возвышения. Продолжить?

пословный:

武器	选择
wǔqì оружие, вооружение	xuǎnzé выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный

начинающиеся:

武器选择控制盒武器选择电门武器选择表