死亡领主

Владыка Смерти

Повелитель смерти

примеры:

死亡领主的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов владыки смерти

死亡领主的护甲片

Накладки для доспехов владыки смерти

死亡领主的次级护甲片

Малые накладки для доспехов владыки смерти

死亡领主的高级护甲片

Большие накладки для доспехов владыки смерти

闭上你的眼睛，死亡领主。你还没感受到他的存在吗？

Закрой глаза, <владыка/владычица> смерти. Ты ощущаешь его присутствие?

站到阿彻鲁斯顶部的符文法阵里，死亡领主。

<Владыка/Владычица> смерти, встань в рунический круг на вершине Акеруса.

阿尔萨斯一直没有找到他想要的宝藏，死亡领主。

Артасу так и не удалось заполучить этот трофей, <владыка/владычица> смерти.

来吧，死亡领主，让我们向血色十字军渲泄毁灭！

Идем же, <владыка смерти/владычица смерти>, положим конец Алому ордену.

死亡领主，请立刻来阿彻鲁斯一晤。

<Владыка смерти/Владычица смерти>, необходимо твое присутствие в Акерусе.

死亡领主，如果你有空的话……我有一件私事想跟你谈谈。

<Владыка смерти/Владычица смерти>, прошу... есть одно важное дело, о котором я хочу поговорить.

我得告诉你，死亡领主……我遵从您的意愿，但我们接下来要做的事情，一旦开始，就没有回头路了。

Знай, <владыка смерти/владычица смерти>... Я подчинюсь тебе, но прощения нам уже не будет.

你的意愿必将实现，死亡领主。我要开始为入侵圣光之愿做准备了。如果这就是拯救世界的代价，那就来吧！

Твоя воля будет исполнена, <владыка смерти/владычица смерти>. Я начну подготовку к нападению на Часовню Последней Надежды. Если это необходимо для спасения нашего мира, то так тому и быть!

死亡领主，巫妖王已经发声，而黑锋骑士也将听从你的命令。

Голос Короля-лича прозвучал, <владыка смерти/владычица смерти>, и рыцари Черного Клинка будут следовать твоим приказам.

这份复活死者的邪恶能量现在已经传到了你的身上，死亡领主。我相信，你将带着坚定的信念使用这份力量。

Теперь этой силой обладаешь ты, <владыка/владычица>. Не сомневаюсь, ты воспользуешься ею без колебаний.

死亡领主，阿曼萨加德请求与你在阿彻鲁斯会面。

<Владыка/Владычица> смерти, Амалтазад ждет твоего возвращения в Акерус.

你的力量十分强大，死亡领主，不过个人的力量不足为凭。

Твоя сила велика, <владыка смерти/владычица смерти>, но одной лишь силы недостаточно.

时候到了，死亡领主！我们的斥候已经标出了一大群恶魔，就在离这里不远的地方。带领我们走向胜利吧，让这些恶魔看看亡灵的力量！

Время пришло, <владыка/владычица> смерти! Разведчики обнаружили большое скопление демонов неподалеку отсюда. Веди нас к победе! Пусть эти демоны на себе прочувствуют всю силу рыцарей смерти!

啊，死亡领主。很高兴见到你。如果你想要去冒险的话，我正好有一个惊险刺激的任务要交给你。

А, <владыка смерти/владычица смерти>. Какая приятная встреча! Если тебе вдруг хочется приключений, то у меня есть интересное задание.

死亡领主，我们发现了一件传世之宝，它意义重大，力量非凡。霜牙的挽具出现在了冰冠堡垒。我们一定要拿到它，不能让它落入别人的手中。

<Владыка/Владычица> смерти, мы нашли реликвию огромной силы и значения. В цитадели Ледяной Короны находится упряжь Инея. Нужно забрать ее, пока это не сделал кто-то другой.

骑士和战马之间的邪恶羁绊不容忽视。力量可以造就更多的力量，死亡领主。千万别忘了这一点！

Связь между Всадником и его нечестивым скакуном очень сильна. А силу может обуздать только сила. Никогда не забывай об этом!

啊，死亡领主！这真是个令人高兴的惊喜！您很少亲自来参观我的工坊。

А, <владыка смерти/владычица смерти>! Какой приятный сюрприз! Ты так редко заходишь в мою мастерскую плоти и крови.

时候已到，死亡领主，该是迎接最后一位真正的激流堡国王加入诅咒大军的时候了。

Пришло время принять последнего истинного короля Стромгарда в ряды проклятых мертвецов, <владыка смерти/владычица смерти>.

巫妖王揭示了天启四骑士中的第二位……或许，即使是国王，面对周围的世界陷入战火的时候，也无法继续安息吧。
就这样吧，死亡领主。
我会让纳兹戈林和萨萨里安到陨落的王国激流堡那里与你汇合。
加林·托尔贝恩王子拥有进入他父亲陵墓的钥匙，那是一把被称为托卡拉尔的名剑。为了将这位国王复活为第二位天启四骑士，我们就必须进入这座陵墓。你必须尽一切可能，说服加林来帮助我们……

Король-лич явил нам второго Всадника... Похоже, когда мир объят пламенем, даже короли не имеют права на вечный сон.
Значит, так тому и быть, <владыка смерти/владычица смерти>.
Я скажу Назгриму и Тассариану, чтобы они встретились с тобой на руинах королевства Стромгард.
Принц Гален Троллебой хранит ключ от гробницы отца, знаменитый меч Тролкалар. Чтобы воскресить короля и сделать его вторым Всадником, мы должны проникнуть в гробницу.
Тебе необходимо убедить Галена помочь нам любым способом...

пословный:

死亡	领主
sǐwáng 1) гибель, смерть; умирать; погибнуть 2) мёртвые, убитые; погибшие	lǐngzhǔ ист. владелец майората; владетель; сеньор; наследственный землевладелец; феодал; землевладельческая аристократия

начинающиеся: