死记硬背
sǐjì yìngbèi 
неосознанное запоминание, механическое запоминание
sǐjì yìngbèi
обр. механически зазубриватьзаучивать вдолбяжку; учить вдолбяжку
sǐjì-yìngbèi
[memorize by rote] 常指不用理解力去使用记忆力而一味死板地背诵书本
一个反复死记硬背的傲慢少年
sǐ jì yìng bèi
to learn by rote
to mechanically memorize
sǐ jì yìng bèi
cram up; learn by rote; read without thinking; memorize mechanically; mechanical memorizing:
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。 His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
learn by rote
sǐjìyìngbèi
mechanically memorizeчастотность: #37519
в русских словах:
долбить
3) разг. (зубрить) 死记硬背 sǐjì yìngbèi
зазубривать
разг. 死记硬背 sǐjì yìngbèi
зубрёжка
死记硬背 sǐjì yìngbèi
зубрила
-ы 或 зубрилка, -и, 〈复二〉 -лок〔阳, 阴〕〈口, 不赞〉读死书的人, 死记硬背的人.
зубрить
读死书 dúsǐshū, 死记硬背 sǐjì yìngbèi
школярский
〔形〕〈不赞〉无独创精神的, 死板的, 死记硬背的. ～ подход к изучению теории 死板的研究理论方法. ～ое изложение 呆板的叙述.
синонимы:
примеры:
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。
His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
死记硬背乘法(或九九)表
долбить таблицу умножения
这所学校不鼓励死记硬背的学习方式。
Learning by rote is discouraged in this school.
向七神轻声念一段死记硬背下来的祷文。万一显灵了呢。
Пробормотать заученную молитву Семерым. Хуже точно не будет.
пословный:
| 死记 | 硬 | 背 | |
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|
I 1) нести на спине; взвалить на спину
2) брать на себя
II [bèi]1) спина; спинка
2) тыльная [обратная] сторона
3) повернуться спиной; отвернуться 4) за спиной у кого-либо; тайком
5) нарушать; идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо
6) читать [заучивать] наизусть
7) глухой, захолустный
8) глухой, тугой на ухо
|