残军败将
cánjūn bàijiàng
см. 残兵败将
ссылается на:
残兵败将cánbīng bàijiàng
разбитые войска и побеждённый полководец (обр. о разбитых войсках, о потерпевших поражение)
разбитые войска и побеждённый полководец (обр. о разбитых войсках, о потерпевших поражение)
cán jūn bài jiàng
战败后残余的兵将。同残兵败将”。примеры:
嗨！我是亚历山大，马其顿的国王和法老，更是希腊的不败将军！您一定听说过我的威名吧！
Приветствую! Я Александр Македонский, царь и фараон, непобедимый греческий военачальник! Вы, наверное, слышали обо мне?
пословный:
| 残 | 军 | 败将 | |
1) попорченный; дефектный
2) тк. в соч. искалеченный; искалечить
3) остаточный; остаток
4) тк. в соч. уничтожить; разрушить
5) тк. в соч. жестокий, безжалостный, бесчеловечный
|
I сущ.
1) рать, войско; войска, армия; военный, воинский
2) бой; война
3) воен. корпус; армия 4) стар. военное поселение
5) ист. рать (войско численностью в 12500 человек)
6) ист. административный район (дин. Сун)
II гл.
* стоять гарнизоном; занять позицию; располагаться лагерем
III собств.
Цзюнь (фамилия)
|