母亲对儿子喜欢得没个够
_
Мать не нарадуется на сына
пословный:
| 母亲 | 对 | 儿子 | 喜欢 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) [родной] сын
2) новорождённый
|
1) радостный; веселый
2) любить, нравиться
|
| 得 | 没个 | 个够 | |
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
нет ни одного (никакого)
|
вволю, от души
|