获
huò
I
гл. А
1) получать, приобретать; зарабатывать
获奖 получить премию
不劳而获 получить без всякого труда со своей стороны
耕者所获 доход земледельца
2) собирать (урожай), жать (хлеб), [богатый] урожай; жатва, богатый (об урожае); урожайный
一岁而再获之 снимать (собирать) его (урожай) дважды в год
获稻 убирать рис
获敛 сбор урожая
以岁之不获 по причине неурожайного года
3) ловить, хватать; арестовывать; добывать (на охоте, в бою)
获贼 ловить разбойников
俘获无算 взять несчётное множество пленных
4) оказываться; получать, пользоваться (употребление близко к служебному, ср. 见)
获罪 оказаться виновным, быть обвинённым (кем-л.)
获嫉于… стать предметом зависти у...
гл. Б
1) * соответствовать времени и месту; быть своевременным (в норме)
笑语卒获 и смех наш, и речи велись строго к месту
2) удаваться, получаться; быть удачным; получилось, удалось
欲行不获 хотел совершить (это дело), но не получилось
不获前来 не удалось прийти
其政不获 из их (первых династий) управления страной не получилось ничего
3) * пользоваться доверием
不获乎上 не пользоваться доверием начальников
4) * метко стрелять, поражать мишень
获者坐 поразивший мишень садится
II сущ.
1) (сокр. вм. 获嘉) Хоцзя (уезд в пров. Хэнань)
2) huǎi (сокр. вм. 获鹿) Хуайлу (уезд в пров. Хэбэй)
3) Xo (фамилия)
4) добыча, трофей
田猎之获 охотничий трофей, добыча на охоте
5) * вм. 镬 (большой котёл)
6) * рабыня
获奴 а) сын рабыни; б) рабыня и раб
huò
1), 2) = 獲, 3) = 穫
1) получить; добиться; достичь
获奖 [huòjiăng] - получить премию [награду]
获利 [huòlì] - получить прибыль [выгоду]
2) тк. в соч. поймать; схватить (напр., преступника)
3) убирать урожай; урожай
huò
① 捉住；擒住：捕获 | 俘获。
② 得到；获得：获胜 | 获利 | 获奖 | 获罪 | 获救 | 不劳而获。
③ 收割：收获。
huò
I獲
(1) (形声。 从犬, 蒦()声。 按甲骨文从隹从又, 表示捕鸟在手。 本义: 猎得禽兽)
(2) 同本义 [capture; catch]
获, 猎所获也。 --《说文》
田获三狐。 --《易巽》
舍拔则获。 --《诗·秦风·驷賳》
谋于野则获。 --《左传·襄公三十一年》
今日畋乐乎?获多乎?--司马相如《子虚赋》
(3) 又如: 获兽; 获兔; 获者(猎得禽兽者)
(4) 俘获 [capture]
遇犬获之。 --《诗·小雅·巧言》
获者取左耳。 --《周礼·大司马》
不获二毛。 --《礼记·檀弓》
荻百里孟明视。 --《左传·僖公三十二年》
(5) 又如: 获丑(俘获敌众); 获夷(能俘获夷狄者); 获解(拘捕押送); 拿获
(6) 得到; 取得 [get]
获, 得也。 --《小尔雅·广言》
遭遇时变, 以获爵位。 --杨恽《报孙会宗书》
初虽劳苦, 卒获其庆。 --《盐铁论·诛秦》
获莒挐。 --《左传·僖公元年》
获宝玉大弓。 --《左传·定公九年》
获者坐而获。 --《仪礼·乡射礼》
凡得获货贿人民六畜者。 --《周礼·朝士》
获有所闻。 --明·宋濂《送东阳马生序》
幸获名成。 --清·周容《芋老人传》
两人并获释。 --《明史》
获矢无算。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(7) 又如: 获奖; 获匹(获偶。 得到配偶); 获印(得到官印, 意为得官); 获成(得到和解, 得到成功)
(8) 得以, 能够 [can]。 如: 获隽(得以考中); 获隽公车(会试得中之意。 隽: 同"俊", 才智过人。 汉以公家车递送应举的人, 后以"公车"为入京应试主人的代称); 获申(得以表达); 获全(得以保全)
(9) 遭受 [subject to]。 如: 获尤(遭怨恨)
II獲
(1) 打猎得到的禽兽 [game]
狗良则数得兽矣; 田猎之获, 常过人矣。 --《吕氏春秋》
(2) 中国古代奴婢的贱称 [female slave]
行曲则违于臧获, 行直则怒于诸侯。 --《韩非子》
且夫臧获婢妾, 犹能引决, 况仆之不得已乎。 --汉·司马迁《报任少卿书》
穫
(1) (形声。 从禾, 蒦()声。 本义: 收割庄稼)
(2) 同本义 [reap; harvest]
获, 刈谷也。 --《说文》
八月剥枣, 十月获稻。 --《诗·豳风·七月》
是获是亩。 --《诗·大雅·生民》
载获济济。 --《诗·周颂·载芟》
儒有不陨获于贫贱。 --《礼记·儒行》
以岁之不获也。 --《国语·吴语》
一岁而再获之。 --《荀子·富国》
不耕获。 --《易·无妄》
耕获菑畬, 时时利赖其用。 --徐光启《甘薯疏序》
(3) 又如: 秋获冬藏
(4) 割取草木 [mow; cut]
有冽氿泉, 无浸获薪。 --《诗·小雅·大东》
穫
(1) 收获; 收成 [harvest]
王公之家, 一宴之味, 费上农一岁之获, 犹食之而不甘。 --唐甄《潜书·大命》
(2) 得到的成果或利益 [results; gain]
一树一获者, 谷也; 一树十获者, 木也; 一树百获者, 人也。 --《管子》
(3) 通"檴"。 木名, 榆属, 叶如榆, 皮坚韧, 可作姮索甑带 [a kind of tree]
有冽氿泉, 无浸穫薪。 --《诗·小雅·大东》。 郑玄笺云: 檴、 落, 木名也。
huò
1) 动 猎取、猎得。
易经．解卦．九二：「田获三狐，得黄矢，贞吉。」
孟子．滕文公下：「终日而不获一禽。」
2) 动 取得、得到。
如：「获胜」、「查获」、「虏获」、「不劳而获」。
文选．杨恽．报孙会宗书：「遭遇时变，以获爵位。」
金史．卷九十．贾少冲传：「家贫甚，尝道中获遗金，访其主归之。」
3) 动 遭受、遭到。
如：「获罪」。
红楼梦．第九十三回：「弟因菲材获谴，自分万死难偿，幸邀宽宥，待罪边隅。」
4) 名 猎物，打猎所得的东西。
吕氏春秋．不苟论．贵当：「田猎之获，常过人矣。」
文选．司马相如．上林赋：「忘国家之政，贪雉兔之获，则仁者不繇也。」
5) 副 能够、可以。
如：「不获前来」、「不获面辞」。
文选．王粲．从军诗五首之一：「歌舞入邺城，所愿获无违。」
huái
见「获鹿县」条。
huò
to reap
to harvest
huò
to catch
to obtain
to capture
huò
动
（捉住; 擒住） capture; catch:
捕获 capture
（得到：取得） obtain; win; reap:
不劳而获 enjoy the fruits of other people's labour; reap without sowing
喜获丰收 happily reap a bumper harvest
（收割） reap; harvest:
收获 gather (bring) in the crops; harves
名
（姓氏） a surname:
获远 Huo Yuan
huò
1) capture; catch
2) obtain; win
他又获了头奖。 He's won the top prize again.
3) wr. be able to
huò
reap; harvest; gather in (收获)huò
①<动>猎得禽兽。《孟子•滕文公》：“终日而不获一禽。”
②<动>俘获。《殽之战》：“获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。”
③<动>得到；收获。《六国论》：“秦以攻取之外，小则获邑。” 《送东阳马生序》：“卒获有所闻。”
④<动>收割庄稼。晁错《论贵粟疏》：“春耕夏耘，秋获冬藏。”【辨】獲，穫。捕获人或鸟兽写作前者，获得农产品写作后者，有时候，农业收成也写作前者，但捕获不写成后者。现在，两字都简化“获”。
I
huò
1) 猎得；猎捕。
2) 俘获。
3) 指获胜，俘获敌众和缴获战利品。
4) 捕拿；逮捕。
5) 得到；取得。
6) 得到信任。
7) 指猎获物；捕获物。
8) 泛指获得之物。
9) 遭受；招致。
10) 得以；能够。
11) 误。
12) 玷污；被辱。
13) 古代对奴婢的贱称。
14) 指奴婢之子。
15) 射中目标。特指古射礼中射中鹄的。
16) 古代射礼中唱获时用以计数的一种器具。
17) 旋花科植物。葍的别名。
18) 通“矱”。法度；规则。
19) 通“获”。收割庄稼。
20) 通“获”。收获的谷物之类。
21) 通“嚄”。叫唤。
22) 古代水名。在今安徽省蒙城县与江苏省徐州市间。
II
huò
失意貌。
III
huò
恢廓貌。参见“获落”。
IV
hù
争取，争得。
huò
1) 收割庄稼。
2) 泛指刈割、砍伐。
3) 收成，收获。
частотность: #1429
в самых частых:
获得
收获
获悉
获胜
获取
荣获
获奖
查获
抓获
缴获
获得者
破获
分获
获利
获准
获释
一无所获
获奖者
捕获
获益
截获
获救
获知
俘获
如获至宝
获罪
不劳而获
猎获
获益匪浅
斩获
擒获
拿获
人赃俱获
获选
获得性
缉获
寻获
起获
синонимы: