一无所获; 失去一切

ни с чем остаться

一无所得; 毫无所获; 两手空空

возвращаться ни с чем

一无所得; 两手空空; 毫无所获

возвращаться ни с чем

毫无所获; 一无所有; 落空; 两手空空

ни с чем возвращаться

落得一无所有; 毫无所获; 两空空

уходить ни с чем

落得一无所有; 两空空; 毫无所获

уходить ни с чем

一无所有; 落空; 两手空空; 毫无所获

ни с чем возвращаться; ни с чем уходить

毫无所获; 落空; 一无所有; 两手空空

ни с чем уходить

追两只兔子将会一无所获

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь

同时追逐两只野兔，你将一无所获。

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

我在图书馆找了半天，可是一无所获。

I’ve searched in the library for quite a while but ended up with nothing.

一无所能

ничего не уметь

一无所知

не знать ни а ни б

一无所有

ничего не имеющий

分文皆无; 一无所有

Ни гроша за душой нет; Ни гроша нет

一无所有; 分文皆无

ни гроша нет; ни гроша за душой нет

他对此一无所知。

He knows nothing about this.

一无所有; 失去一切

остаться ни с чем

一无所知; 一窍不通

ни шиша не знать

失去一切; 一无所有

Остаться ни с чем

一无所成; 鸡飞蛋打

ничего не добиться

我对未来一无所知

я ничего не знаю о будущем

一无所有; 落空; 两手空空

ни с чем оставаться

关于这个我一无所知

Я об этом ничего не знал

他两手空空, 我一无所有

у него пусто, у меня ничего

从一无所有起, 空手做

Из ничего сделать

空手做; 从一无所有起

из ничего сделать

恳求他也是一无所得

у него ничего не допросишься

一无所有; 一无长物; 一贫如洗

гол как сокол

一无所有; 什么也剩不下

Ни синь пороха нет; Ни синь пороха не останется; ни синь пороха не останется

从一无所有起, 空手得到

Из ничего получить

空手得到; 从一无所有起

из ничего получить

会输的很惨，变得一无所有

можно очень жестоко проиграть и потерять все

一无所知; 一窍不通; 什么也不知道

не знать ни а, ни б

他作出似乎一无所知的样子

он сделал вид, что будто ничего не знал

一无所知; 一问三不知; 关于什么也不知道; 关于…什么也不知道

ничего не знать

我除了行李被褥之外一无所有。

Apart from clothes and bedding, I have nothing.

[直义] 愚蠢的人过着无聊的日子, 而聪明的人什么都想得到; 愚者终日闷闷不乐, 智者企盼日有所获.
[例句] - От безделья извелась совсем! Издавна говорится: глупый киснет, а умный всё промыслит! - капрал многозначительно посмотрел на старого офицера. "真是无所事事, 百无聊赖!古人云: 愚者终日闷闷不乐, 智者企盼日有所获!"军曹意味深长地看了看年老的

глупый киснет а умный всё промыслит

…是从月球上掉下来的(指对尽人皆知的事一无所知)

кто с луны свалился