水上汽车

shuǐshàng qìchē

плавающий автомобиль

примеры:

坐上汽车

садиться в автомобиль

为汽车上保险

застраховать автомобиль

坐公共汽车上班

take a bus to work

乘汽车上城里去

поехать в город на автомобиле (автомобилем)

汽车车轮在雪地上打滑

Автомобиль буксовал по снегу

装在汽车上的起重机

truck-mounted crane

装在汽车上的挖土铲

truck shovel

在窄路上汽车很难错车

машинам трудно разъехаться на узкой дороге

汽油箱(飞机或汽车上的)

бензобак бак для бензина на самолете или автомашине

做在汽车上的广告牌

car card

装在汽车上的液压装载机

lorry mounted hydraulic loader

装在载重汽车上的撒布机

lorry mounted spreader

有人在公共汽车上掏腰包。

Some passengers’ pockets were picked on the bus.

眼镜蒙上水汽了

очки запотели

在汽车上看书容易损害眼睛。

Reading while riding in a car is injurious to one’s eyes.

我在公共汽车上见过他多次。

I met him many a time in the bus.

防止(玻璃)蒙上水汽

предотвращение запотевания стёкол

防止(玻璃)蒙上水汽, 防雾

предотвращение запотевания стёкол

测试车(设在汽车上检查上飞行器用的试验站)

автомобильная испытательная станция для проверки ЛА на земле

在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为。

Устраивать скандал в автобусе просто вульгарно.

水柜(煤水车上的)

тендерный бак

除雾空气夹层(防止座舱玻璃蒙上水汽)

воздушная прослойка для предотвращения запотевания стекол кабины

пословный:

水上	上汽车
shuǐshàng 1) на воде, у воды; надводный, наводный; речной; гидро- 2) на поверхности воды, на воде	_садиться в автобус