上汽车
shàng qìchē
садиться в автомобиль
в русских словах:
разъехаться
машинам трудно разъехаться на узкой дороге - 在窄路上汽车很难错车
садиться
садиться в автомобиль - 坐上汽车
усаживаться
усесться в машину - 坐上汽车
примеры:
在窄路上汽车很难错车
машинам трудно разъехаться на узкой дороге
坐上汽车
садиться в автомобиль
上公共汽车
board a bus
坐上公共汽车
сесть в автобус
为汽车上保险
застраховать автомобиль
他把汽车煞上了
он притормозил машину
汽车撞在杆子上
машина врезалась в столб
汽车撞到墙上。
The car ran into the wall.
坐公共汽车上班
ехать на автобусе на работу
被汽车撞上(或撞死)
попасть под машину
汽车外壳上的锈
corrosion on the car's body
汽车撞在墙上。
The car smashed into the wall.
乘汽车上城里去
поехать в город на автомобиле (автомобилем)
扶老人上公共汽车
подсадить старика в автобус
汽车猛撞到墙上。
The car smashed into a wall.
汽车车轮在雪地上打滑
Автомобиль буксовал по снегу
装在汽车上的起重机
truck-mounted crane
街上满是汽车和电车。
streetear);无轨电车(=trolleybus)Cars and trolleys filled the street.
汽车在公路上疾驰。
The car was careering down the road.
汽车停在十字路口上
машина остановилась на перекрёстке
他坐公共汽车上班。
He goes to work by bus.
装在汽车上的挖土铲
truck shovel
做在汽车上的广告牌
car card
汽油箱(飞机或汽车上的)
бензобак бак для бензина на самолете или автомашине
公共汽车早上五点出车。
Bus service starts at 5 a.m.
她用汽车送孩子上学。
She takes her children to school by car.
车轮上部之车身弧拱(汽车的)
надколёсная дуга
修正汽车上的轮胎准线
Correct the wheel alignment on a car.
那部汽车猛撞在墙上。
The car smashed into a wall.
汽车窗户上有一层水汽。
The car windows steamed up.
一群人涌上公共汽车。
A crowd jammed into the bus.
路上停着一辆公共汽车。
A bus is parking on the road.
公共汽车在路上抛锚了。
The bus broke down on the way.
装在汽车上的液压装载机
lorry mounted hydraulic loader
她上班乘公共汽车来。
She comes to work by bus.
我的汽车猛然撞上墙壁。
My car ran bump into the wall.
我看见他跳上公共汽车。
I saw him hop on a bus.
他们飞奔赶上公共汽车。
They ran like mad to catch the bus.
公共汽车上的司机很胖。
The busman is over weight.
汽车在崎岖的路上颠簸。
The car jolted badly over the rough road.
那辆汽车砰地撞上墙壁。
The car clashed against the wall.
杰夫把大蓬车挂在汽车上。
Jeff connected the caravan to the car.
有人在公共汽车上掏腰包。
Some passengers’ pockets were picked on the bus.
公共汽车来了，咱们上去吧。
Here comes the bus. Let’s get on.
我汽车上的电池用完了。
My car battery has run down.
他一跃就上了公共汽车。
He got on the bus in a single bounce.
装在载重汽车上的撒布机
lorry mounted spreader
装在汽车底盘上的发射装置
пусковая установка на автомобильном шасси
我们刚好赶上那班公共汽车。
We were just in time for the bus.
半层平台甲板(汽车渡船上的)
антресольный палуба
把年长的人从汽车上搀下来
ссадить старших с автобуса
汽车式弹射器(航空母舰上的)
паровая катапульта авианосца
汽车半路上捎带上了一位病人
Машина на полдороге подобрала больного
别把汽车停放在这条街上。
Don't park the car on this street.
巴士撞上了前面那辆汽车。
The bus bumped into the car in front.
在汽车上看书容易损害眼睛。
Reading while riding in a car is injurious to one’s eyes.
在公共汽车上要谨防扒手。
Please guard against pickpockets on the bus.
汽车在结冰的路上打滑了。
The car went into a slide on the iced road.
学童从公共汽车上一涌而出
Schoolchildren tumbled out of the bus.
他跳上公共汽车时喘息不已。
He was puffing hard when he jumped on to the bus.
我在公共汽车上见过他多次。
I met him many a time in the bus.
我们的汽车在路上抛锚了。
Our car had a breakdown on the road.
惯性使汽车驶到了人行道上。
Inertia carried the car to the pavement.
他们及时赶上了公共汽车。
They were just in time for the bus.
我算运气，赶上了最后一班汽车。
I was lucky enough to catch the last bus.
宽阔的林荫道上，汽车川流不息。
Automobiles speed in an endless stream along the boulevard.
学生们站好队挨个儿上了汽车。
Студенты, выстроившись в очередь, один за другим сели в автобус.
我们刚好赶上末班公共汽车。
We nicked the last bus.
现在一种新型小汽车正在上市。
A new type of car is on the market now.
该市用公共汽车送儿童上学。
The city buses the children to school.
昨天我在公共汽车上碰见他。
I met him on the bus yesterday.
你是乘公共汽车来上学的吗？
Do you come to school by bus?
汽车在路上消耗了一加仑汽油。
The car used a gallon of petrol for the journey.
聚集在十字路口上的好多汽车
скопление автомашин на перекрёстке
他把一盒食品从汽车上拿进来。
He brought the box of groceries in from the car.
汽车在平坦的高速公路上飞驰。
The automobile spun over the smooth expressway.
路上有一辆背后挂着一辆拖车的汽车。
That's a car with a trailer hitched on to it at the back of the road.
这种小汽车在山路上行驶得很好。
This car performs well on hills.
昨天镇上又开了一家汽车商行。
Another auto store was opened in town yesterday.
她的手袋在公共汽车上被偷了。
Her purse was stolen when she was on the bus.
汽车在崎岖的道路上颠得很厉害。
The car jolted badly over the rough road.
现在是上(下)班时间, 公共汽车太轧
сейчас часы пик, в автобусах очень тесно
他被一辆公共汽车从身上辗过。
He was run over by a bus.
公共汽车失去控制，撞上了墙。
The bus got out of control and ran into a wall.
爷爷和奶奶坐在汽车后排的座位上。
Grandpa and grandma sat in the back of the car.
街道上尽是汽车、自行车和摩托车。
The street was dotted with cars, bicycles and motorcycles.
汽车给子弹打得车身上尽是窟窿。
The car was riddled with bullets.
安装于汽车底盘上的可移动式钻机
передвижная буровая установка, смонтированная на автошасси
我准备把汽车上的镀铬部件擦亮。
I am going to rub up the chromium on the car.
那公共汽车上午9时42分离站。
am.
公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭。
Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways.
他得猛跑一阵才能赶上公共汽车。
He had to sprint to catch the bus.
那汽车失控拦腰撞上了一辆公共汽车。
The car went out of control and ploughed into the side of a bus.
大门上有一块禁止停放汽车的牌子。
На воротах табличка, запрещающая парковать автотранспорт.
我车上的汽油表显示剩下的油不多了。
My car's gas gauge indicated that there was little gas left.
公共汽车砰的一声撞上了一辆汽车的后部。
The bus bumped into the back of the car.
一路上长途汽车颠簸得我非常难受
дорогой меня утрясло в междугородном автобусе
我真幸运赶上了最后一班公共汽车。
Мне повезло, что я успел на последний автобус.
пословный:
| 上汽 | 汽车 | ||
подача газа, подача пара
Shanghai Automotive, SAIC Motor (автомобильный бренд) |
1) автомобиль, автомашина
2) в сложных терминах по автоделу: авто-
|