садиться в автомобиль - 坐上汽车

усесться в машину - 坐上汽车

садиться в автомобиль

坐上公共汽车

сесть в автобус

坐公共汽车上班

ехать на автобусе на работу

他坐公共汽车上班。

He goes to work by bus.

坐汽车走

ехать на автомобиле

坐汽车(火车, 轮船)走

ехать на машине (поезде, пароходе)

带着…坐汽车游玩

прокатить на автомобиле

有时我坐汽车去。

Sometimes I go by car.

你是坐汽车来的吗?

ты на колесах?

他们多半坐汽车来。

They'll very likely come by car.

带着…坐汽车游玩(一阵)

прокатить кого на автомобиле; прокатить на автомобиле

带着...坐汽车游玩一阵

прокатить кого-либо на автомобиле

我呢，骑自行车去，你们呢，坐汽车去。

I’m going by bike, and you may go by bus.

他坐汽车驶到旅馆大门前

он подъехал на машине к гостинице

我们走着去， 不坐汽车。

We're going on foot, not by car.

带着孩子们坐汽车游玩一会儿

покатать детей на автомобиле

我们可以坐火车去， 也可以坐汽车去。

We could take the train or alternatively go by car.

走得更快，坐汽车或乘飞机。

Go faster, by car or by plane.

有些人是坐汽车来的，其他人是走着来的。

Some people came by car, others came on foot.

为汽车上保险

застраховать автомобиль

乘汽车上城里去

поехать в город на автомобиле (автомобилем)

在窄路上汽车很难错车

машинам трудно разъехаться на узкой дороге

汽车车轮在雪地上打滑

Автомобиль буксовал по снегу

做在汽车上的广告牌

car card

装在汽车上的起重机

truck-mounted crane

装在汽车上的挖土铲

truck shovel

汽油箱(飞机或汽车上的)

бензобак бак для бензина на самолете или автомашине

修正汽车上的轮胎准线

Correct the wheel alignment on a car.

装在汽车上的液压装载机

lorry mounted hydraulic loader

有人在公共汽车上掏腰包。

Some passengers’ pockets were picked on the bus.

装在载重汽车上的撒布机

lorry mounted spreader

杰夫把大蓬车挂在汽车上。

Jeff connected the caravan to the car.

公共汽车上的司机很胖。

The busman is over weight.

我汽车上的电池用完了。

My car battery has run down.

在公共汽车上要谨防扒手。

Please guard against pickpockets on the bus.

在汽车上看书容易损害眼睛。

Reading while riding in a car is injurious to one’s eyes.

把年长的人从汽车上搀下来

ссадить старших с автобуса

我在公共汽车上见过他多次。

I met him many a time in the bus.

学童从公共汽车上一涌而出

Schoolchildren tumbled out of the bus.

昨天我在公共汽车上碰见他。

I met him on the bus yesterday.