水大鱼多
_
水广大则鱼众多。 比喻本源宽广则事物丰盛。 汉·王充·论衡·自纪： “夫形大衣不得褊， 事众文不得褊， 事众文饶， 水大鱼多。 ”
shuǐ dà yú duō
水广大则鱼众多。比喻本源宽广则事物丰盛。
汉．王充．论衡．自纪：「夫形大衣不得褊，事众文不得褊，事众文饶，水大鱼多。」
примеры:
现在捕鱼队网得了很多大鱼
в этот раз бригада рыбаков выловила сетями много крупной рыбы
赞加沼泽的湖里有许多大鱼，你想知道这些大鱼是靠吃什么过活的吗？
В озерах Зангартопи водится много крупной рыбы. Как думаешь, кого они там жрут?
пословный:
| 水 | 大 | 鱼 | 多 |
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
рыба; рыбный; рыбий
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|