清水无大鱼
_
指待人处事不能求全责备。
qīng shuǐ wú dà yú
指待人处事不能求全责备。语本《汉书‧东方朔传》：“水至清则无鱼，人至察则无徒。”后以“清水无大鱼”谓待人处事不能求全责备。
примеры:
水至清则无鱼; 水清无鱼
нет ни рыбы в абсолютной прозрачной и чистой воде
пословный:
| 清水 | 无 | 大 | 鱼 |
1) чистая (прозрачная, простая) вода
2) чистой воды; чистый, неприкрашенный; без добавлений
3) Симидзу (японская фамилия и топоним)
|
рыба; рыбный; рыбий
|