水远山长
_
1) дальняя дорога, дальний путь
2) необъятные просторы
shuǐ yuǎn shān cháng
①指路程遥远。同水远山遥”。②指山河辽阔。shuǐ yuǎn shān cháng
形容路程遥远，山川阻隔。
宋．辛弃疾．临江仙．手捻黄花无意绪词：「忆得旧时携手处，如今水远山长。」
群音类选．官腔类．卷六．绣襦记．催子赴试：「虑只虑孱弱身躯，怎跋涉水远山长，且斟量。」
亦作「水远山遥」。
1) 同“水远山遥”。
2) 谓山河辽阔。
примеры:
水远山高, 甚般价险
реки длинные, а горы высокие, так что очень опасно
пословный:
| 水 | 远山 | 山长 | |
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
1) 远处的山峰。
2) 形容女子秀丽之眉。
|