求名求利

qiúmíng qiúlì

хотеть славы и денег, добиваться известности и богатства

qiúmíng-qiúlì

(1) [seek fame and wealth; seek fame and wealth] 追求名利

祷告些儿, 也都不是, 求名求利。 --宋·孙惟信《水龙呤·除夕》

(2) 亦作"求名夺利"

qiú míng qiú lì

求取名声财利。

宋．孙惟信．水龙吟．小童教写桃符词：「祷告些儿，也都不是，求名求利。」

亦作「求名夺利」。

qiú míng qiú lì

set one's mind on obtaining fame and wealth; aim after fame and riches

qiúmíngqiúlì

seek fame and wealth

примеры:

企求名利

seek for fame and gain

不求名利

не гоняться за славой и выгодой

他们追求名利。

They seek fame and wealth.

我不追求名利。

I don’t go after fame or money.

追求名利的人

a hunter for fame and gain

他过于追求名利

он чрезмерно гонится за славой и выгодой (карьерой)

不讲道义的野心家; 追求名利的人

беспринципный карьерист

пословный:

求名	求	利
qiúmíngдобиваться славы (известности)	qiú 1) просить; умолять 2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо 3) спрос	lì 1) польза; выгода 2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным 3) процент; прибыль 4) острый; отточенный

похожие: