沉舟
chénzhōu
1) погруженный в воду корабль (тонущий)
2) затонувший корабль
ссылки с:
沈舟chénzhōu
shipwreckв русских словах:
сжечь свои корабли
破釜沉舟
примеры:
泛泛杨舟, 载沉沉浮
ладья из ясеня плывёт-плывёт, то погрузится между волн, то вновь всплывёт на гребень...
沉舟侧畔千帆过 病树前头万木春. 唐·刘禹锡
Мимо потонувшего судна тысячи парусников проплывают, а над недужным деревом зеленеет весенняя поросль
破釜沉舟
решительный, не обращая внимание ни на что
还有很多人需要你。你看到那里破釜沉舟的士兵了吗?保护他们。杀掉敌人。
Но от тебя потребуется больше. Видишь, как наши воины сражаются не на жизнь, а на смерть? Помоги им. Убей врагов.
裂片妖能将破釜沉舟局面化作精彩胜利。
Щепки способны превратить последний бой в триумфальную победу.