沉陷

chénxiàn

геол., ав. оседать, проседать; опускаться; оседание, опускание; проседание; просадочный

沉陷现象 просадочные явления

chénxiàn

опускаться; проседать; оседать

пластическая деформация; осадка

chénxiàn

① 地面或建筑物的基础陷下去。

② 深深地陷入：车子沉陷在泥泞中◇老人沉陷于往事的回忆中。

chénxiàn

(1) [sink; settle cave in]∶地面或构筑物等的基础陷下去

路基沉陷了

(2) [settlement; subsidence]∶由于构筑物下面的底土或土层受到压缩或发生移动而引起构筑物的下陷

不均匀沉陷

(3) [contemplate; be lost in a muse]∶比喻深深地进入某种境界或思想活动中

chén xiàn

地面或建筑物的基础下陷。

chén xiàn

subsidence

caving in

fig. stranded

lost (in contemplation, daydreams etc)

chén xiàn

（下陷） sink; cave in:

地震后路基沉陷了。 The earthquake made the roadbed cave in.

（沉降） sinkage; downpunching; depression; subsidence; {建} settlement:

不均匀沉陷 unequal settlement

chénxiàn

I v.

1) sink; cave in

2) be immersed/submerged (in thought/difficulty/etc.)

II n. archi.

archi. settling; sinking (of foundation/building)

settlement; sinkage; depression; landing

частотность: #55075

в русских словах:

бассейн опускания 沉降盆地, 沉陷盆地

длительность осадки (闪光对焊)沉陷时间

коэффициент относительной просадочности 相对下沉系数, 相对沉陷系数

коэффициент усадки 下沉系数, 沉陷系数, 收缩系数, 收缩率, 下沉系数

осадка

1) (почвы и т. п.) 沉陷 chénxiàn, 下沉 xiàchén, 镦粗 dūncū, 陷下 xiànxià

осадка здания - 建筑物的沉陷

осадка базы 基础沉陷

осадка опор 支承沉陷

осадка фундамента 地基沉陷

оседать

1) (опускаться) 下沉 xiàchén, 陷下 xiànxià, 沉陷 chénxiàn

площадь оседания 沉陷区, 塌陷区

просадочный грунт 沉陷土地

условная переменная просадочности 假设下沉量, 假定沉陷量

синонимы:

同义: 沉没, 陷落, 陷下陷
相关: 陷, 下陷, 沉陷, 沉没, 陷落, 沉淀, 陷没

примеры:

沉陷现象

просадочные явления

建筑物的沉陷

осадка здания

滑动沉陷；滑移

1. оползень; 2. сползание

土地沉陷

просадка (грунта)

地震后路基沉陷了。

После землетрясения дорога просела.

不均匀沉陷

unequal settlement

地面沉陷的后破坏

afterbreak

无沉陷的地基

unyielding foundation

行走机械的脚的沉陷量

walking foot sinkage

火山(构造)沉陷地

вулкано-тектоническая депрессия

沉陷试验(人工)

проба на осадку

顿锻试验, 沉陷试验(人工)镦锻试验

проба на осадку

(闪光对焊)沉陷时间

длительность осадки при стыковой сварке оплавлением

沉陷中心点, 沉陷盒地中心

центр осадки, фокусный пункт осадки