<你的目光落在克希利身上，脑海中同时充满了坚定与决绝的念头。你的使命还没有结束，你现在必须进入黑暗神殿，并找到阿卡玛的追随者们。>

<Вы смотрите на Ксири, и ваш разум проясняется, а дух укрепляется. Ваша работа здесь закончена, теперь вы должны войти в Черный храм и найти последователей Акамы.>

然后你没入了冰冷的黑暗中，失去了全部的光芒。

Вы погружаетесь в ледяную тьму и все вокруг исчезает.

那些肆虐和梦魇般的恐怖生物，出没于海湾里的洞穴。接受神圣的祝福。冒险进入黑暗中，找到他们的祭坛。

Кошмарные ужасы заполонили пещеры в бухте. Прими священные благословения. Отправляйся во тьму и отыщи их алтари.

底密尔公会没人见过首领，也没人听过首领的声音。 所有命令都透过死冥贤者传达；他们总在阴影中现身，简洁地交代命令，然后融入黑暗而去。

Рядовой состав Димиров никогда не видит и не слышит своих гильдмейстеров. Все приказы отдаются через таинственных некромагов, которые вырастают из тьмы, бросают слова приказа и вновь растворяются во мраке.

我杀了一个无辜的人，进入了黑暗兄弟会所，艾丝翠德正式欢迎我加入黑暗兄弟会。现在没得回头了。

Мне довелось убить невинного человека, и в убежище Астрид официально приняла меня в Темное Братство. Теперь путь назад отрезан.

我杀了一个无辜的人，进入了黑暗兄弟会圣所，艾丝翠德正式欢迎我加入黑暗兄弟会。现在没得回头了。

Мне довелось убить невинного человека, и в убежище Астрид официально приняла меня в Темное Братство. Теперь путь назад отрезан.

陷入黑暗

погрузиться в мрак

深入黑暗……

Погрузись в сердце тьмы...

遁入黑暗并传送

Уход в тень и телепортация

进入黑暗兄弟会所

Войти в убежище Темного Братства

与你一起融入黑暗！

Сгинь во тьму!

进入黑暗兄弟会圣所

Войти в убежище Темного Братства

迫使玩家取消遁入黑暗

Форсированная отмена затемнения для игрока

来世会让你陷入黑暗。

После смерти тебя ждет тьма.

和我一起堕入黑暗吧……

Присоединись ко мне во тьме.

也许你应该加入黑暗兄弟会。

Почему ты не пошел в Темное Братство?

进入黑暗，<name>，击败敌人。

Отправься во тьму, <имя>, и победи врага.

看来我们此次的旅程将会更加深入黑暗的深渊……

Очевидно, путь ведет нас еще глубже во тьму...

<土地倾斜着，通向你面前墓穴的黑暗入口。>

<Земляной откос перед вами спускается к темному входу в гробницы.>

如果他们堕入黑暗，我们迟早也会陷入其中，迎来衰败和灭亡。

Если кирий поглотит тьма, мы тоже рано или поздно угаснем и исчезнем.

到北边的黑暗深渊去，找到耶努萨克雷。他已经进入黑暗深渊里面了。

Отправляйся на север, в Непроглядную Пучину, и поговори с Дженеу Санкри. Он уже там.

这黑暗入口好似稳定地呼吸着，散出死亡大地之湿寒空气。

Темное отверстие как будто ритмично вдыхало холодный влажный воздух мертвой земли.

美丽事物时时面临危机。 在黑暗入侵之前，骑兵会迅速将之移入安境。

Наделенные красотой предметы находятся под постоянной угрозой. Наездники уносят их в безопасные места, обгоняя подступающую тьму.

在你进入黑暗神殿以前，我们还需要更多的情报。我们可不希望把你送到一个陷阱里去。

Прежде чем ты отправишься в Черный храм, нужно разузнать об этом месте как можно больше. Чтобы не телепортировать тебя прямиком в ловушку.

「若要躲开巢窝的血脉，就得让所有知觉都陷入黑暗才行。 ～筑拉波亡命者崔加

«Чтобы ускользнуть от расплодившихся тварей, нужно срастись с темнотой во всех смыслах». — Трага, посыльный из Зулапорта

穿过运河找到腐化之源。如果我们要搜索辛艾萨莉，就不能让任何圣物落入黑暗之手。

Пройди через каналы и найди источник порчи. Поскольку наша цель должна находиться в Зин-Азшари, нельзя допустить, чтобы реликвии попали в руки еще более темных сил.

艾丝翠德邀请我加入黑暗兄弟会，但我反而杀了她。现在我永远无法加入这个神秘的刺客组织了。

Астрид пригласила меня в Темное Братство, но пала от моей руки. Видно, никогда мне не стать ассасином.

「恐惧黑暗没有问题，但别以为站在阳光下就安全了。」 ～霍苏维斯

«Бойся темноты, если хочешь, но не ошибись, принимая солнечный свет за безопасность». — Джозу Весс

这里正在发生某种邪恶的事情，<name>。恐怕暮光之锤进入黑暗深渊的传言是真的了。

В этом месте что-то неладно, <имя>. Мы боимся, что слухи о Сумеречном Молоте в Непроглядной Пучине правдивы.

你竟然有胆挑战我汤告鲁士？你周围的世界会彻底堕入黑暗，而天堂也会被我的流星击为碎片。

Ты осмеливаешься вызвать Небокрушителя? Мир вокруг тебя обрушится в бездну, и небо разлетится на куски под ударами моих метеоров.