没吃过猪肉，也见过猪跑

méi chī guò zhūròu, yě jiàn guò zhū pǎo

иметь представление о чем-либо, хотя нет личного опыта. также 没吃过猪肉，还没见过猪跑？

解释：事情虽然没有亲身经历过，但是见识过，略有了解。来源：《红楼梦》第十六回有云：

“偏你又怕他不在行了。谁都是在行的？孩子们这么大了，没吃过猪肉，也见过猪跑。”

méi chī guò zhū ròu yě jiàn guò zhū pǎo

(谚语)比喻见识再少也会懂得一些。

红楼梦．第十六回：「你也太操心了，难道大爷比咱们还不会用人，偏你又怕他不在行了，谁都是在行的，孩子们已长的这么大了，没吃过猪肉，也看见过猪跑。」

пословный:

没	吃过	猪肉	，
méiнет, отсутствовать, не иметь	chīguò откушать; после [еды] chīguò, chīguo едал; приходилось есть	zhūròuсвинина

也	见过	猪	跑
yěтоже, также; и	jiànguò 1) видал, встречал 2) видеть ошибки (промахи) 3) вежливо нанести визит	zhū сущ. 1) свинья; кабан; вепрь; поросёнок; свиной; по-свински 2) Свинья (12-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 亥 хай, обозначающему год Свиньи) 3) вм. 潴 (озерко, пруд, лужа) 全词 >>	pǎo 1) бегать; бежать 2) спорт бег 3) сбежать, убежать 4) утечка (напр., газа) 5) хлопотать; бегать (по делам)