未观察到的

unobservable; unobserved

那它们观察到了什么？

И что он там нанаблюдал?

那就好，根据我的观察，元素力对外流动顺畅，元素反应合理，没有观察到特别的状况。

Отлично. Согласно моим наблюдениям, внешнее проявление силы элементов происходит без препятствий, элементальная реакция в норме. Ничего экстраординарного не выявлено.

迹象，表现可观察到的事物

An observable event.

可观察到的现象；可观察到的态度上的变化

Observable phenomena; an observable change in demeanor.

尚未被观察到自发衰变成其它种粒子

Самопроизвольный распад, который превращал (бы его) в другие частицы, пока не наблюдался

我会记录下所有观察到的结果与数据。

Все видимые результаты и данные я запишу.

他嘴角掠过一丝微笑，伸手抓住你的手臂。你原以为他会吓一跳，但是他好像并没有观察到你的枯骨，发现你是亡灵。

На его губах мелькает тень улыбки. Потянувшись, он берет вас за руку. Вы ждете реакции, но, кажется, он не замечает, что у вас нет плоти.

隆克不聪明，但隆克会观察。今天，隆克观察到山丘矮人喜欢看人跳舞。

Чурбан не очень умный, но зато наблюдательный. Сегодня Чурбан заметил, что этому горному дворфу нравится смотреть, как танцуют.

你能否前往毒蛇湖下的奴隶围栏，找到观察者杰哈恩？

Ты можешь отправиться в Узилище, что под Змеиным озером, и отыскать дозорную Джанг?

听起来很熟悉？跟你在现场观察到的脚印数量是相符的。

Звучит знакомо? Это совпадает со следами на месте преступления.

在南方，我观察到当地的野生动物被一种莫名的恐惧所吞噬。

К югу отсюда я видел животных, измененных до неузнаваемости ужасной темной силой.