沿海航行

yánhǎi hángxíng

мор. каботаж; каботажное плавание

береговое судоходство

yánhǎi hángxíng

мор.

каботаж; каботажное плавание

coastwise navigation; coasting; coastal navigation; cabotage

в русских словах:

沿海航行 yánhǎi hángxíng

каботажное судно 海岸商船, 近海航行船, 沿海航行船

каботажное плавание - 沿海航行

каботажное судно - 沿海航行的船舶

примеры:

沿海航行的船舶

каботажное судно

沿海船(指在本国各海间航行的船)

судно большого каботажа

(领海内)各海间的航行国内沿海港口间航行(指一个海域以外的一国港口间的航行)

большой каботаж

(领海内)一海或临近两海间的航行本海港口间航行(指一海范围内一国港口间航行), 沿海短途航运

малый каботаж

绿水行动；沿海行动

(военно-морские) операции в прибрежных водах

制定和执行沿海环境管理计划手册

"Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах"

黑海海峡航行规则和建议

Правила и рекомендации по судоходству в проливах

轮船每月往上海航行两次

пароход совершает в Шанхай два рейса в месяц

轮船每星期往上海航行两次

пароход совершает в Шанхай два рейса в неделю

近海航行(一海范围内本国港口间航行)

плавание во льдах

漫无目的的生活就像出海航行而没有指南针。

Бесцельная жизнь похожа на идущий по морю корабль без компаса.

我在鬼魂之海航行北方少女号已经快要二十个年头了。

Моя Северная дева бороздит море Призраков уже почти двадцать лет.

我在幽灵之海航行北方处女号已经快要二十个年头了。

Моя Северная дева бороздит море Призраков уже почти двадцать лет.

пословный:

沿海	海航	航行
yánhǎiприлегать к морю; вдоль побережья; приморье; приморский; прибрежный, каботажный	hǎiháng см. 海南航空 Хайнаньские авиалинии, Hainan Airlines	hángxíng 1) плавать; плавание; рейс; навигация; навигационный 2) летать; полёт; рейс

начинающиеся: