法定代表人或授权代表

законный или уполномоченный представитель

按照本法典，法人的负责人为其法定代表人

Законными представителями юридического лица в соответствии с настоящим Кодексом являются его руководитель

董事长为公司的法定代表人

председатель совета директоров является законным представителем компании

本合同的乙方必须由本人签名，不得代签；甲方必须由法定代表人（主要负责人）或其委托代理人签名（盖章）。

Сторона Б настоящего контракта должна быть подписана им самим и не может подписывать от имени другого человека; Сторона А должна быть подписана (скреплена печатью) законным представителем (главным ответственным лицом) или его доверенным агентом.

订货(方)代表定货方代表订货方代表

представитель заказчика

法定代理处

законное представительство

法定代理人参加诉讼

участие в деле законного представителя

拥有财富不一定代表生活质量必然很高

обладание богатством не обязательно означает очень высокий уровень качества жизни

沃格拉夫十分兴奋。恶魔保护者？一定代表附近有宝藏！

Вольграфф вне себя от волнения. Демоны-защитники? Значит, где-то рядом сокровище!

未成年受审人的法定代理人出席审判庭

участие законного представителя несовершеннолетнего подсудимого в судебном заседании