一个强大且未被腐蚀的上层精灵——埃斯图兰，设法进入了厄运之槌的西区，并希望我们帮助他净化那个区域。不管你是否认为上层精灵是有罪的，为了菲拉斯的大局着想，我必须支持他的行动。希望你尽快去找他。

Один из высокорожденных, могущественный Эстулан, проник в западную часть Забытого города. Его душа не осквернена, и он просит нашей помощи в борьбе за город. Сейчас мы должны забыть все разногласия и присоединиться к нему ради общего блага. Поторопись, нам важна любая победа в Фераласе.

一个强大且未被腐蚀的上层精灵——埃斯图兰，设法进入了厄运之槌的西区，并希望我们帮助他净化那个区域。不管你认为他们的族群是否有罪，为了我们自己的利益着想，我必须支持他的行动。我们需要在菲拉斯占据尽可能多的立足点。

Один из высокорожденных, могущественный Эстулан, проник в западную часть Забытого города. Его душа не осквернена, и он просит нашей помощи в борьбе за город. Сейчас мы должны забыть все разногласия и присоединиться к нему ради общего блага. Поторопись, нам важна любая победа в Фераласе.

在米拉贝勒的建议下，我进入了姆奏夫特的废墟寻找希诺学会的研究者。我寻获了帕拉图斯·德西缪斯，他可能是希诺学会探险队当中唯一的幸存者，他坚持他需要一个“聚光水晶”才能完成实验，但是被法莫偷走了。

Мирабелла направила меня в развалины Мзулфта на поиски ученых из Синода. Мне удалось отыскать Парата Декимия, единственного, судя по всему, кто уцелел из экспедиции Синода. Он заявил, что для завершения эксперимента ему необходим фокусирующий кристалл, но его украли фалмеры.

帕拉图斯·德西缪斯知道玛格努斯之杖的所在地，但是他要求我先帮他完成姆奏夫特的任务。我需要使用魔法控制帕拉图斯的聚光水晶，然后使用矮人的机械把光线汇聚在一起。

Парат Декимий, возможно, знает, где находится Посох Магнуса, но он попросил меня помочь ему с завершением эксперимента в Мзулфте. Мне нужно магией отрегулировать фокусирующий кристалл Парата, а затем с помощью двемерского устройства нацелить световые лучи.

帕拉图斯·德西缪斯或许知道玛格努斯之杖的所在地，但是他要求我先帮他完成树皮遗址的实验。我需要使用魔法来调整帕拉图斯的聚焦水晶，然后使用矮人的机械来汇聚光线。

Парат Декимий, возможно, знает, где находится Посох Магнуса, но он попросил меня помочь ему с завершением эксперимента в Мзулфте. Мне нужно магией отрегулировать фокусирующий кристалл Парата, а затем с помощью двемерского устройства нацелить световые лучи.

Главное управление Центрального банка Российской Федерации по Тульской области 俄罗斯图拉州中央银行总局

ГУ ЦБ РФ ТО

到汇光之睛……去找……帕拉图斯……

Найди... Парата... в Окулатории...

凡图斯符文工艺图：萨格拉斯之墓

Техника вантийской руны: гробница Саргераса

当然，法斯图斯，请继续。

Конечно, Фестус.

杀了维内拉图斯，取回诅咒密码的第二块碎片。

Убей Венератуса и забери у него вторую часть Кода Проклятия.

我要你立即前往监狱，去找典狱官奥图拉斯。他会告诉你整个事件的细节。

Мне нужно, чтобы ты немедленно <отправился/отправилась> в тюрьму и <поговорил/поговорила> с тюремщиком Альтурасом. Он посвятит тебя в детали.

大多数学者都和我一起逃走了，但是拉诺、艾拉图斯和泰拉娜还没有回来。

Почти все бежали вместе со мной, но Лано, Эрат и Тирана еще не вернулись.

愿卡拉迪奥斯的清风指引你的双臂，愿埃布留斯的智慧启迪你的感官，愿伊森拉图斯的火焰烧尽你的敌人。

Пусть ветер Каландриоса придаст тебе сил, пусть мудрость Абориуса просветит тебя и пусть огонь Возжигателя подожжет твоих врагов.

<皮尔图拉斯一副悲伤无奈的表情，将泪水从汤剂中轻轻捞起，温柔地洗净。>

<С глубокой скорбью на лице Пельтур достает Слезу из чаши и бережно омывает ее.>

我需要一些结缔皮和泰拉图斯的硬皮。泰拉图斯就在虚空风暴北部边境处的边缘生态圆顶中。

Мне нужна узловатая кожа и прочная шкура Тирантия. Тирантия можно найти в заповеднике "Дальнее поле" в северных пределах Пустоверти.