受到的法术伤害降低1%

1%-е уменьшение получаемого магического урона

要想让你同他匹敌，我能想到的唯一办法就是杀掉所有那些元素，把它们的结界拿到手。这样你就可以免受哈辛的法术伤害了。

Думаю, в борьбе с ним тебе поможет только одно – сначала убить всех элементалей, взять их обереги и получить защиту от магии разных стихий. Они защитят тебя от заклинаний Хазена.

所有资源仓库均免疫法术伤害！

Заклинания не наносят вред хранилищам!

尝试用法术伤害搭配法力值消耗减免的组合来造成惊人的伤害。

Опробуйте мощную комбинацию прибавки к урону от заклинаний и уменьшения расхода маны.

法术，伤害，还有法术伤害

Урон от заклинаний и еще урон от заклинаний.

法术伤害提高。

Урон от заклинаний увеличен.

法术伤害+2。

Урон от заклинаний +2.

树人，法术伤害。第五回合用出优胜劣汰。

Древни, урон от заклинаний, «Выживание сильнейших» на пятом ходу.

+3法术伤害。

+3 к урону от заклинаний.

所有随从受到的法术伤害翻倍。

Все существа получают удвоенный урон от заклинаний.

+5法术伤害。

+5 к урону от заклинаний.

学徒之石使你的法力和法力恢复速度加倍，但也会使你受到的法术伤害加倍。

Знак Ученика удваивает запас вашей магической энергии и скорость ее восстановления, но делает вас вдвое восприимчивее к заклинаниям.

在属灵星座加护下的人可以吸收部分法术伤害转化为法力，但是法力恢复更慢。

Благословленные знаком Атронаха поглощают часть магического урона и имеют больший запас магии, зато медленнее ее восстанавливают.

处于元素星座影响下的人可以吸收部分法术伤害转化为法力，但是法力恢复较慢。

Благословленные знаком Атронаха поглощают часть магического урона и имеют больший запас магии, зато медленнее ее восстанавливают.

受纳米激素影响的盟友会以造成法术伤害的50%治疗自己。

«Стимулятор» восстанавливает своей цели здоровье в объеме 50% нанесенного ее способностями урона.

使目标英雄的移动速度提高20%，并提供30点法术护甲，持续3秒，使受到的法术伤害降低30%。

Повышает скорость передвижения указанного героя на 20% и дает ему 30 ед. энергетической брони на 3 сек. Эта броня уменьшает получаемый урон от способностей на 30%.

激活翠绿魔珠使凯尔萨斯的下2次普通攻击造成115~~0.04~~点法术伤害。如果这两次攻击都击中敌方英雄，获得15%法术强度，持续10秒。

Следующие 2 автоатака,автоатаки,автоатак Кельтаса после использования «Зеленеющих сфер» наносят 115~~0.04~~ ед. урона от способностей. Если все они поражают героев, сила способностей Кельтаса увеличивается на 15% на 10 сек.

灼痛鞭笞击中的敌方英雄会被标记3秒。普通攻击会对其造成55~~0.04~~点法术伤害，并移除该标记。

Отмечает героев, пораженных «Пылающим хлыстом», на 3 сек. Автоатаки по отмеченным героям дополнительно наносят 55~~0.04~~ ед. урона от способностей и снимают метку.

激活时，闪避为伊利丹提供75点法术护甲，抵御下2次法术伤害，使其伤害降低75%。

«Уклонение» дает Иллидану 75 ед. энергетической брони на время своего действия. Эта броня защищает от 2 следующего источника,следующих источников,следующих источников урона от способностей, уменьшая получаемый от них урон на 75%.

每隔18秒，瓦里安的下一次普通攻击造成125~~0.04~~点额外法术伤害。普通攻击使该效果的冷却时间缩短2秒。

Каждые 18 сек. одна автоатака дополнительно наносит 125~~0.04~~ ед. урона, который считается уроном от способности. Каждая автоатака сокращает время восстановления эффекта на 2 сек.

镜像为萨穆罗和他的镜像提供40点法术护甲，抵御下2次法术伤害，使其伤害降低40%。

«Зеркальная копия» дает Самуро и его копиям 40 ед. энергетической брони. Эта броня защищает их от 2 следующего источника,следующих источников,следующих источников урона от способностей, уменьшая получаемый от них урон на 40%.

普通攻击周期性造成范围性法术伤害

Автоатаки периодически наносят урон от способностей и действуют по области.

获得法术护甲，随后获得一个受吸收法术伤害量影响的护盾

Дает энергетическую броню и щит, пропорциональный поглощенному урону.

任务：收集12个恢复之球，为克尔苏加德的护命匣充能。奖励：死亡时，可以激活克尔苏加德的护命匣，立即在风暴大厅复活，但再次使用前必须重新充能。被动效果：护命匣充能后，每当克尔苏加德造成法术伤害时，治疗相当于其伤害值10%的生命。

Задача: подберите 12 сфер регенерации, чтобы заполнить филактерию.Награда: эту способность можно будет использовать после смерти, чтобы мгновенно возродиться в Зале Штормов, но прогресс задачи будет сброшен.Пассивный эффект: пока филактерия заполнена, КелТузад восполняет здоровье в объеме 10% наносимого способностями урона.

萨穆罗及其镜像造成致命一击时会对目标和附近敌人造成相当于他们普通攻击伤害50%的额外法术伤害。

«Критические удары» Самуро и его копий дополнительно наносят цели и находящимся рядом с ней противникам 50% урона от автоатаки в виде урона от способностей.

激活后获得50点法术护甲，持续3秒。结束时，布雷泽获得一个相当于铁人装甲激活时所吸收法术伤害量125%的护盾。

При использовании дает 50 ед. энергетической брони на 3 сек. По окончании действия дает щит прочностью 125% поглощенного «Обшивкой "Джаггернаут"» урона от способностей.

对英雄造成的法术伤害可以治疗

Урон, наносимый героям способностями, восполняет здоровье.

激活后使阿尔萨斯免疫法术伤害，持续4秒，并为阿尔萨斯恢复相当于所阻挡伤害的25%的生命值。

При использовании дает невосприимчивость к урону от способностей на 4 сек. и восполняет здоровье в объеме 25% предотвращенного таким образом урона.

治疗所受的部分法术伤害

Меха восполняет часть получаемого урона от способностей.

法术伤害使敌人减速

Способности замедляют противников.

每8秒，克尔苏加德的下一次普通攻击可击中该区域内的所有敌人，造成80% 额外伤害，造成的是法术伤害而非物理伤害，并使敌人减速30%，持续2秒。

Каждые 8 сек. следующая автоатака КелТузада дополнительно наносит урон по области в объеме 80% от основного и замедляет пораженных противников на 30% на 2 сек. Урон от этой автоатаки считается уроном от способности.

消耗混乱的普通攻击可忽略护甲并对目标和其附近的所有敌人造成90~~0.04~~点法术伤害。

Автоатаки, расходующие эффекты «Хаоса», игнорируют броню и наносят 90~~0.04~~ ед. урона от способностей цели, а также противникам рядом с ней.

激活后免疫法术伤害

Дает невосприимчивость к способностям.

法术伤害降低敌人受到的治疗效果

Способности снижают эффективность исцеления врагов.

治疗泽拉图，数值相当于对英雄造成60%的法术伤害。

Восполняет здоровье в объеме 60% урона, нанесенного способностями героям.

激活后对一名敌方英雄造成75~~0.04~~点伤害，使其减速30%，削减20点护甲。持续4秒。对敌方英雄造成法术伤害10次后可以充能暗影宝珠。

При использовании наносит указанному герою 75~~0.04~~ ед. урона, замедляет его на 30% и ослабляет его броню на 20 ед. Время действия – 4 сек.Перезаряжается, когда Майев 10 раз,раза,раз наносит героям урон от способностей.

死亡之翼身上嵌入了4层装甲板，每层给予他10点护甲。每损失25%的生命值，死亡之翼就会损失一层装甲板。装甲板只能在使用巨龙升空时得到恢复，层数取决于死亡之翼着陆时拥有的生命值。死亡之翼是一头强大的守护巨龙，永久处于不可阻挡的状态，并能对英雄造成100%的额外法术伤害，但由于对盟友的轻蔑，他也会忽略所有友方效果。

Смертокрыл обшит 4 пластинами, каждая из которых дает 10 ед. брони. Каждый раз когда Смертокрыл теряет 25% здоровья, одна из пластин отваливается. Применение «Полета дракона» восстанавливает пластины в количестве, зависящем от уровня здоровья в момент приземления.Смертокрыл – могущественный драконий аспект с постоянной неудержимостью, который наносит 100% дополнительного урона от способностей героям, но с презрением относится к союзникам и игнорирует положительные эффекты их способностей.

使用基本技能会使迪亚波罗在6秒内的下一次普通攻击造成额外100~~0.04~~点法术伤害。最多储存2次使用次数。

Когда Диабло использует базовую способность, его следующая автоатака в течение 6 сек. дополнительно наносит 100~~0.04~~ ед. урона от способностей. Максимум зарядов – 2.

奥术法术伤害

Урон от заклинаний тайной магии