泽斯吉尔唤雷者
_
Зетджирская буревестница
примеры:
吉尔吉斯唤地者
Заклинательница земли из племени Гелкис
召唤吉尔吉斯踏步者
Призыв грохотуна из племени Гелкис
泽斯吉尔的进攻主力就在我们提到的那片沙洲上,他们在等召唤仪式的完成。如果我们能削减他们的数量,就能占据上风。
Основные войска Зетджира находятся в заливе и ждут завершения ритуала. Если нам удастся сократить их количество, то мы наконец-то получим преимущество.
пословный:
泽 | 斯 | 吉尔 | 唤 |
тк. в соч.;
1) озеро
2) блестящий; сверкающий
3) благодеяние; милость; добро
|
книжн.
этот; это
|
1) gill четвёртая часть пинты (мера жидкости; = 0,142 л, = 0,118 л)
2) автомашина ЗИЛ 吉尔牌汽车
3) Гилл
|
гл.
1) звать; призывать; окликать; вызывать; скликать
2) кричать, возглашать
|
雷 | 者 | ||
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|