泽斯吉尔唤潮者
_
Зетджирская призывательница приливов
примеры:
吉尔吉斯唤地者
Заклинательница земли из племени Гелкис
召唤吉尔吉斯踏步者
Призыв грохотуна из племени Гелкис
泽斯吉尔的进攻主力就在我们提到的那片沙洲上，他们在等召唤仪式的完成。如果我们能削减他们的数量，就能占据上风。
Основные войска Зетджира находятся в заливе и ждут завершения ритуала. Если нам удастся сократить их количество, то мы наконец-то получим преимущество.
пословный:
| 泽 | 斯 | 吉尔 | 唤 |
тк. в соч.;
1) озеро
2) блестящий; сверкающий
3) благодеяние; милость; добро
|
книжн.
этот; это
|
1) gill четвёртая часть пинты (мера жидкости; = 0,142 л, = 0,118 л)
2) автомашина ЗИЛ 吉尔牌汽车
3) Гилл
|
гл.
1) звать; призывать; окликать; вызывать; скликать
2) кричать, возглашать
|
| 潮 | 者 | ||
I сущ.
1) морской прилив (прибой)
2) прилив; движение; волнение; тенденция; нарастание; развитие
II прил. 1) сырой, влажный; сырость
2) плохой (по качеству); слабый, неполноценный; низкопробный
3) сленг модный
III гл.
приливать, наступать
IV собств.
геогр. (сокр. вм. 潮州) г. Чаочжоу
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|