洗面革心
_
改变旧有面目， 去除邪思杂念。 指改过向善， 重新做人。 如： “他决定出狱以后， 洗面革心， 重新开始， 好好闯出一番事业。 ”
[似] 改头换面
xǐ miàn gé xīn
改变旧有面目，去除邪思杂念。指改过向善，重新做人。
如：「他决定出狱以后，洗面革心，重新开始，好好闯出一番事业。」
примеры:
求求你，让我证明自己，给我一个洗心革面的机会吧。我要消灭那些我曾经效忠过的人！
Умоляю, позволь мне доказать, что я заслуживаю второй попытки. Я убью тех, кто приказывал мне творить зло!
…洗心革面还是可以来的。
...Ты можешь посетить Мондштадт снова... Когда станешь порядочным человеком.
пословный:
| 洗面 | 面革 | 革心 | |