活动范围

huódòng fànwéi

сфера деятельности

территориальное владение; участок обитания

активный зона; поле деятельности; сферы деятельность; сфера деятельность; круг деятельности; сфера действий; сфера деятельности; область действия; ближняя инфракрасная действия

huódòng fànwéi

сфера деятельности

scope of activities

sphere of activities; scope of operation

home range

в русских словах:

горизонт

3) мн. горизонты перен. 活动范围 huódòng fànwéi, 天地 tiāndì

большие горизонты - 广大的活动范围

круг

круг деятельности - 活动范围

ноосфера

智力圈 (人类智慧和技术的活动范围). наука о ноосфере 研究人类智力活动范围的科学.

расширяться

круг деятельности расширился - 活动范围更广泛了

сфера

сфера деятельности - 活动范围

ход руля 舵面偏转度，舵面活动范围

ход рычага управления двигателем 油门杆行程, 油门杆活动范围

примеры:

广大的活动范围

большие горизонты

活动范围更广泛了

круг деятельности расширился

(用作前, 二格)投入…的怀抱, 进入…活动范围

В лоно

给…提供活动范围

предоставлять поле деятельности; предоставить поле деятельности

限制…的活动范围

брать в шоры; держать в шоры; держать в шорах

我们必须查明纳迦的活动范围，以便采取相应的措施。

Нужно определить, сколько озер затронула деятельность наг, и затем уже действовать.

蟑螂会像海绵一样吸收病菌，然后将它们散播到自己所经之处。而它们的活动范围偏偏又很广。

Тараканы впитывают в себя всякую заразу, как губка, а затем разносят ее на такое расстоение, на какое только способны убежать. То есть очень, очень далеко.

所以这些烦人的生物，活动范围就越来越近？

А эти назойливые создания стали разбивать свои лагеря всё ближе к городу?

我是冒险家丹迪。主要活动范围是高山和险境。

Я представитель гильдии искателей приключений, меня зовут Дэнди. Я специализируюсь на скалолазании и других экстремальных занятиях.

进入悬赏目标活动范围

Вы в зоне цели заказа

范围努力做…的范围或活动范围；范围

A range of endeavor or activity; a province.

我们将看到计算机开始侵入本是人类独有的活动范围。

We shall see the computer beginning to poach on the preserves of human beings.

不过，我想目前最好还是将他的活动范围限制在实验室内。我注意到其他人会……因为他而分心。

И все же мы должны не выпускать его за пределы лаборатории по крайней мере, сейчас. Я прекрасно понимаю, что других людей... смущает его присутствие.

пословный:

活动	范围
huódòng 1) двигаться 2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный 3) событие, мероприятие 4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым 6) подвижный; передвижной, ходовой 7) гибкий, уступчивый 8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства 全词 >>	fànwéi 1) объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон 2) область, сфера, зона 3) граница 4) протяжение, пространство 5) предметный охват 6) ограничивать (кого-л., что-л.), обобщать

начинающиеся:

活动范围, 作用范围, 有效范围活动范围, 作用范围, 有效范围辖域, 有效作用范围活动范围以外