revitalize (enliven) the economy

“互联网+”经济空前活跃，新产业、新业态不断涌现

наблюдается небывалое оживление экономики "Интернет+", и "наплыв" новых отраслей, новых форматов бизнеса

对内搞活经济

invigorating (enlivening; vitalizing) the domestic economy

过分的经济活动

overheating

经济活动, 经济(管理)工作

хозяйственный деятельность

就业的经济活动人口

economically active employed population; economically active employed population

破坏环境的经济活动

environmentally damaging activities

经济活动的自发调节

autonomous adjustment of business activity; autonomous adjustment of business activity

对外经济活动参加者

участник внешней экономической деятельности

全俄经济活动类别分类表

Код ОКВЭД

联合经济活动小组委员会

подкомиссия по совместной хозяйственной деятельности

妇女经济活动高级政策专家

старший специалист по вопросам политики в области экономической деятельности женщин

对外开放，对内搞活经济的政策

курс на расширение внешних связей и оживление экономики внутри страны

对外经济活动中的紊乱现象

явления анархии во внешнеэкономических отношениях

Украинская классификация товаров внешнеэкономической деятельности 乌克兰对外经济活动商品分类

УКТ ВЭД

所有经济活动的国际标准行业分类

Международная стандартная классификация всех видов экономической деятельности

援助受害者重返生活经济生活常设委员会

Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration

三中全会以后, 党提出广开门路, 搞活经济

после 3-го пленума цк партия предложила изыскать новые возможности трудоустройства людей, оживить эк

亚太统计所/亚太经社会家庭经济活动统计发展专家组会议

SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities

欧洲共同体内部经济活动一般行业分类；欧洲共同体内部经济活动统计分类

Общая промышленная классификация экономической деятельности в рамках Европейских сообществ; Статистическая классификация экономической деятельности в рамках Европейских сообществ

禁止违反规定干预和插手市场经济活动，谋取私利

запрещается неправомерное вторжение и вмешательство в рыночную хозяйственную деятельность, преследование личной выгоды

要坚持实事求是, 如实反映经济活动中的真实情况, 反对各种形式的浮夸作风

руководствуясь принципом реалистического подхода к делу, следует показывать реальную картину экономической жизни, и бороться со всевозможным
очковтирательством и бахвальством