派对时间！

Повеселимся!

说起来…准备派对也很辛苦的吧，大家怎么有时间准备的呢…

Организовать такую вечеринку должно быть непросто! Где вы нашли время?

既然难得有一天休息时间，不如就来场派对，玩个尽兴吧。

Тебе так редко удаётся отдохнуть... Вот и решили устроить вечеринку!

你办到了，砸彩罐时间到！但是派对捣蛋鬼也开始躁动不安…

Получилось! Можно разбивать пиньяту, вот только незваные гости совсем от рук отбились...

没有，而且我不打算浪费时间派人去寻找。我们正打算发动一场对抗你们族类的战争——而且我想打赢。

Нет, и я не собираюсь тратить людей на поиски. У нас война с твоими сородичами, и я хочу ее выиграть.

度过了一段喧闹而温馨的派对时光——

Путешественники насладились душевным праздничным вечером...

对时间的微分

time differential

按法定时间对时

ставить часы по декретному времени

按莫斯科时间对时

установить часы по московскому времени

时间对我们有利

Время работает на нас

时间对我来说是宝贵的

для меня время дорого

我究竟对时间线做了什么？

Это ж как надо было с временными линиями напортачить?!

时间对理想之主而言几乎不具意义。

Время для Идеальных Повелителей почти ничего не значит.

警察花了很长时间对人犯进行了详细的审问。

The police took a long time to interrogate the offenders fully.

时间对于理型上师来说几乎是无关紧要的。

Время для Идеальных Повелителей почти ничего не значит.