流通过程

circuit

пропесс обращения

process of circulation

примеры:

单流程(冷却)水, 一次通过(冷却)水

проточная вода

流程汽道, (涡轮)蒸汽循环部分, 通流部分

проточный часть

在交流过程中

в процессе общения

超正流流化催化裂化过程

ultra-orthoflow fluid catalytic cracking process

使电流通过...

пропустить ток через что-либо

(手编)无错程序一次通过程序

корректная программа

通过流浮在水面上的滑翔机

A glider buoyed by air currents.

导体让电流通过，而绝缘体则不让通过。

Conductors let electricity through, but insulators don’t let through.

这项新工程通过报纸得到广泛宣传。

The new project gained publicity through papers.

这种强效药水可以让电流通过你全身。

Могучее зелье, от которого у вас по коже словно проходит электрический разряд.

一种半导体二极管阵列，通过熔断或烧断二极管的结来实现编程过程。

A semiconductor diode array that is programmed by fusing or burning out diode junctions.

实际上是错误的选择。说这事很快就会通过流血来解决。

Вот уж точно не лучшим образом. Сказать, что эту обиду скоро смоет кровь.

两架吱呀作响的水车引导支流通过沃文森，汇集到荆桥。

Скрип двух водяных колес сообщал идущему через Уленвальд путнику, что он приближается к Терновому Пути.

对项目实施过程中的有关事宜，应由双方通过友好协商妥善处理。

Вопросы, возникающие в ходе реализации этого проекта, должны решаться надлежащим образом путем дружественных консультаций между сторонами.

气成作用；气成通过从岩浆凝固中释放气体的作用下引起的岩石改变或矿物形成的过程

A process of rock alteration or mineral formation brought about by the action of gases emitted from solidifying magma.

人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟

An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.

пословный:

流通	通过	过程
liútōng 1) протекать до...; протекать сквозь... 2) находиться в обращении, циркулировать; обращающийся, оборотный, ходовой, распространённый; проходной; текущий; обращение, циркуляция, оборот	tōngguò 1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной 2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый 4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря 5) сдать, получить зачёт 全词 >>	guòchéng процесс; ход (дела, события)