海军士官
_
naval noncommissioned officer
hǎi jūn shì guān
naval noncommissioned officerпримеры:
海军士官；海军军士
petty officer
海军机械军士长在舰上机械室中协助机械军官的准尉军官
A warrant officer who assists the engineering officer in the engine room of a naval vessel.
海军军官
офицер флота
不好意思，士官／空士／海士／请输入军阶……你搞错了。我只是来为你解渴的！
Прошу прощения, сержант, рядовой, старшина, укажите звание... Но вы ошибаетесь. Я здесь лишь для того, чтобы утолить вашу жажду!
军士；士官
сержант
航空军械军官(海军)
офицер авиационной артиллерийскотехнической службы военно-морских сил
他是一个海军军官。
He is an officer in the Navy.
(海军)军士
старшинский состав
他是一位退役的海军军官。
Он является отставным морским офицером.
那位海军军官让他离开基地。
The naval officer asked him to stay away from the base.
军需主任；军需军官；（海军）舰上值日官助手
квартирмейстер; интендант; начальник хозяйственного снабжения
全体海军官兵都受到邀请。
All the officers and ratings were invited.
士官长说伙房军官往汤里放老鼠。
Сержант говорит, что начальник кухни-то суп из крыс варил.
пословный:
| 海军 | 军士 | 士官 | |
военно-морской флот (ВМФ), военно-морские силы (ВМС); военный флот; военно-морской
|
1) воен. унтер-офицер, сержант; мор. старшина; младший командный состав
2) уст. солдат; боец
|
1) воен. сержанты, сержантский состав
2) * чиновник в суде; судья
3) (яп. сикан) офицер
|